Village fleuri 4 Fleurs de St Fraimbault – Saint-Fraimbault

Régulièrement primé depuis 1965, début de son fleurissement, (Grand Prix national du Fleurissement, village fleuri quatre fleurs), Saint-Fraimbault est un modèle du genre, reconnu au niveau national et international. Sur place de nombreuses activités s'offrent à vous : visite du village fleuri, mini-golf, pêche, buvette, bateaux à pédales. Jardins à thème. Le village situé sur l'itinéraire de la Vélo Francette (Ouistreham – La Rochelle) détient le label « Accueil Vélos ». Le 15 Août grande fête annuelle "Les Flories d'antan". Costumes d'époque, mise en valeur des savoir-faire oubliés, jeux et animations en tous genres, bal populaire… Au pays du poiré, les produits du terroir sont bien entendu mis à l'honneur. Cette jolie commune du Bocage a conservé son caractère rural et nombre d'éléments d'un village typique : le lavoir, le gadage, les pressoirs, la croix hosannière, la forge, le four à pain, le puits, le bit en colombage, l'école et son préau…

Saint-Fraimbault is a town of reference, recognised both nationally and internationally and has received regular awards since 1965 when the first flowers were planted. There are countless activities here, including a tour of the village full of flowers, crazy golf, fishing, a snack bar and pedalo boats. Themed gardens. On the 15th August, there’s an annual celebration, ‘Les Flories d’Antan’. Guided tours available upon request, call Domfront Tourist Office on +33 (0)2 33 38 53 97.

Saint-Fraimbault wird seit 1965, dem Beginn seiner Blumenzucht, regelmäßig ausgezeichnet (Grand Prix national du Fleurissement, village fleuri quatre fleurs) und ist ein Modell seiner Art, das auf nationaler und internationaler Ebene anerkannt wird. Vor Ort bieten sich Ihnen zahlreiche Aktivitäten an: Besuch des Blumendorfs, Minigolf, Angeln, Imbiss, Tretboote. Gärten mit verschiedenen Themen. Das Dorf an der Route der Vélo Francette (Ouistreham – La Rochelle) besitzt das Gütesiegel "Accueil Vélos" (Empfang von Fahrrädern). Am 15. August findet jährlich das große Fest "Les Flories d'antan" statt. Kostüme aus der damaligen Zeit, Hervorhebung vergessener Fertigkeiten, Spiele und Animationen aller Art, Volkstanz… Im Land des Poiré werden natürlich auch die Produkte aus der Region geehrt. Diese hübsche Gemeinde im Bocage-Gebiet hat ihren ländlichen Charakter und viele Elemente eines typischen Dorfes bewahrt: das Waschhaus, die Kelter, das Hosannière-Kreuz, die Schmiede, den Brotbackofen, den Brunnen, den Fachwerk-Bit, die Schule und ihren Schulhof…

Saint-Fraimbault heeft regelmatig prijzen gewonnen sinds 1965, toen het begon met het in bloei zetten van bloemen (Grand Prix national du Fleurissement, village fleuri quatre fleurs). Het is een model in zijn soort, dat zowel nationaal als internationaal wordt erkend. Er is veel te doen op het terrein, waaronder een rondleiding door het bloeiende dorp, minigolf, vissen, een verfrissingsbar en waterfietsen. Thematuinen. Het dorp ligt op de route van Vélo Francette (Ouistreham – La Rochelle) en heeft het label "Accueil Vélos" gekregen. Jaarlijks festival "Les Flories d'antan" op 15 augustus. Klederdracht uit die tijd, vertoning van vergeten vaardigheden, allerlei spelletjes en amusement, volksdansen… In het land van de perencider staan de lokale producten natuurlijk op de eerste plaats. Dit mooie dorp in de Bocage heeft zijn landelijke karakter en vele kenmerken van een typisch dorp behouden: het washuis, de sluis, de wijnpersen, het kruis van de hosannière, de smederij, de broodoven, de waterput, het vakwerk, de school en de overdekte speelplaats…

Saint-Fraimbault, galardonada regularmente desde 1965, año en que empezó a florecer (Grand Prix national du Fleurissement, village fleuri quatre fleurs), es un modelo en su género, reconocido tanto a escala nacional como internacional. En el recinto hay muchas actividades, como un recorrido por el pueblo en flor, minigolf, pesca, bar de refrescos y barcas de pedales. Jardines temáticos. El pueblo se encuentra en el itinerario Vélo Francette (Ouistreham – La Rochelle) y ha obtenido la etiqueta "Accueil Vélos". Fiesta anual "Les Flories d'antan" el 15 de agosto. Trajes de época, exhibición de oficios olvidados, juegos y animaciones de todo tipo, bailes populares… En el país de la perada, los productos locales ocupan, por supuesto, un lugar de honor. Este bonito pueblo del Bocage ha conservado su carácter rural y muchos de sus elementos típicos: el lavadero, la esclusa, los lagares, la cruz de la hosannière, la fragua, el horno de pan, el pozo, el entramado de madera, la escuela y su patio cubierto…

Saint-Fraimbault è regolarmente premiata dal 1965, quando ha iniziato a fiorire (Grand Prix national du Fleurissement, village fleuri quatre fleurs) ed è un modello nel suo genere, riconosciuto a livello nazionale e internazionale. Sul posto c'è molto da fare, tra cui un tour del villaggio in fiore, mini-golf, pesca, bar e pedalò. Giardini a tema. Il villaggio si trova sull'itinerario Vélo Francette (Ouistreham – La Rochelle) e ha ottenuto il marchio "Accueil Vélos". Festa annuale "Les Flories d'antan" il 15 agosto. Costumi d'epoca, esibizione di abilità dimenticate, giochi e divertimenti di ogni tipo, danze popolari… Nella terra del perry, i prodotti locali occupano naturalmente un posto d'onore. Questo grazioso villaggio della regione del Bocage ha conservato il suo carattere rurale e molte delle caratteristiche di un villaggio tipico: il lavatoio, la chiusa, i torchi, la croce dell'osannière, la fucina, il forno per il pane, il pozzo, la casa a graticcio, la scuola e il suo cortile…