Jandun Village Fleuri "2 Fleurs" – Jandun

Jandun est situé au centre des crêtes préardennaises. Le village est environné par de basses collines boisées, des terres cultivées ainsi que de nombreuses pâtures. Les bois y sont abondants, la faune et la flore riches. Le village se trouve précisément dans une cuve entre deux collines. Une route mène à Poix-Terron, une autre à Launois-sur-Vence et la dernière rejoint Charleville-Mézières. Le village est situé à 66 km de Reims et à 19 km de Charleville-Mézières. L'église Notre-Dame de Jandun du XIIème et XIIIème siècles, possède des fresques du XIXème, un autel baroque, quelques chapitaux sculptés. Des vitraux et des statues ornent l'intérieur.Sur le terre-plein de l'église se trouve une croix sculptée, classée monument historique en 1963.

Jandun is located in the centre of the Pre-Ardennes ridges. The village is surrounded by low wooded hills, cultivated land and numerous pastures. The woods are abundant, the fauna and flora rich. The village lies precisely in a vat between two hills. One road leads to Poix-Terron, another to Launois-sur-Vence and the last one joins Charleville-Mézières. The village is 66 km from Reims and 19 km from Charleville-Mézières. The church Notre-Dame de Jandun of the XIIth and XIIIth centuries, has frescoes of the XIXth, a baroque altar, some sculpted capitals. The interior is decorated with stained-glass windows and statues, and on the main floor of the church there is a carved cross, classified as a historical monument in 1963.

Jandun liegt im Zentrum der Vorardennenkämme. Das Dorf ist von niedrigen, bewaldeten Hügeln, Ackerland und zahlreichen Weiden umgeben. Es gibt hier viele Wälder und eine reiche Flora und Fauna. Das Dorf befindet sich genau in einem Kessel zwischen zwei Hügeln. Eine Straße führt nach Poix-Terron, eine andere nach Launois-sur-Vence und die letzte erreicht Charleville-Mézières. Das Dorf liegt 66 km von Reims und 19 km von Charleville-Mézières entfernt. Die Kirche Notre-Dame de Jandun aus dem 12. und 13. Jahrhundert besitzt Fresken aus dem 19. Jahrhundert, einen Barockaltar und einige geschnitzte Kapitelle. Auf dem Vorplatz der Kirche befindet sich ein geschnitztes Kreuz, das 1963 unter Denkmalschutz gestellt wurde.

Jandun ligt in het centrum van de Pre-Revolutionaire ruggen. Het dorp is omgeven door lage beboste heuvels, landbouwgrond en talrijke weilanden. De bossen zijn overvloedig en de flora en fauna rijk. Het dorp ligt in een trog tussen twee heuvels. Eén weg leidt naar Poix-Terron, een andere naar Launois-sur-Vence en de laatste naar Charleville-Mézières. Het dorp ligt op 66 km van Reims en 19 km van Charleville-Mézières. De kerk Notre-Dame de Jandun, uit de 12e en 13e eeuw, heeft 19e-eeuwse fresco's, een barok altaar en enkele gebeeldhouwde kapitelen. Op het platform van de kerk staat een gebeeldhouwd kruis, dat in 1963 als historisch monument werd geclassificeerd.

Jandún está situado en el centro de las cordilleras prerrevolucionarias. El pueblo está rodeado de colinas bajas y boscosas, tierras de cultivo y numerosos pastos. Los bosques son abundantes y la fauna y la flora ricas. El pueblo está situado en una depresión entre dos colinas. Una carretera lleva a Poix-Terron, otra a Launois-sur-Vence y la última a Charleville-Mézières. El pueblo está a 66 km de Reims y a 19 km de Charleville-Mézières. La iglesia de Notre-Dame de Jandun, que data de los siglos XII y XIII, tiene frescos del siglo XIX, un altar barroco y algunos capiteles esculpidos. En la plataforma de la iglesia hay una cruz esculpida, clasificada como monumento histórico en 1963.

Jandun si trova al centro delle dorsali prerivoluzionarie. Il villaggio è circondato da basse colline boscose, terreni coltivati e numerosi pascoli. I boschi sono abbondanti e la flora e la fauna ricche. Il villaggio è situato in una conca tra due colline. Una strada conduce a Poix-Terron, un'altra a Launois-sur-Vence e l'ultima a Charleville-Mézières. Il villaggio dista 66 km da Reims e 19 km da Charleville-Mézières. La chiesa di Notre-Dame de Jandun, risalente al XII e XIII secolo, presenta affreschi del XIX secolo, un altare barocco e alcuni capitelli scolpiti. Sulla piattaforma della chiesa si trova una croce scolpita, classificata come monumento storico nel 1963.