SAINT JEAN AUX BOIS, Village Fleuri "2 Fleurs"

Année d'obtention de la 1ère et 2ème Fleur: 1999 et 2001Saint-Jean-aux-Bois est un village de 143 habitants, que l'on nomme les Saintjeanbois(es).Il se situe à 28km de Rethel et 38km de Charleville-Mézières, et dépend de la Communauté de Communes des Crêtes Préardennaises.La Malacquise est le cours d'eau qui traverse la commune.A voir en passant : L'église Saint Jean-Baptiste est de style néo-gothique et date du 19ème siècle, on y trouve des pierres tombales du 18ème siècle et des stalles du 19ème siècle.La halle, classée, date de 1752.Sports et Loisirs : Pêche et chassePlus de renseignements : Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENCETél: 03.24.35.02.69Fax: [email protected] www.sud-ardennes-tourisme.com

Passing through Saint-Jean-aux-Bois, you can admire the 18th century market hall (undoubtedly the most beautiful in the Ardennes), with a high and sloping slate roof supported by 32 wooden pillars. Not far away is the peaceful neo-gothic Saint-Jean-Baptiste church (19th century) with 18th century tombstones, two richly decorated 19th century stall benches and a neo-gothic pulpit. Office de Tourisme des Crêtes Préardeannaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENCETél: 03 24 35 02 [email protected]

Blume: 1999 und 2001Saint-Jean-aux-Bois ist ein Dorf mit 143 Einwohnern, die Saintjeanbois(es) genannt werden.28 km von Rethel und 38 km von Charleville-Mézières entfernt und gehört zur Communauté de Communes des Crêtes Préardennaises.La Malacquise ist der Fluss, der durch die Gemeinde fließt.Sehenswert sind die folgenden Sehenswürdigkeiten: Die Kirche Saint Jean-Baptiste ist im neugotischen Stil erbaut und stammt aus dem 19. Jahrhundert, es gibt Grabsteine aus dem 18. Jahrhundert und Chorgestühl aus dem 19. Jahrhundert.Die denkmalgeschützte Markthalle stammt aus dem Jahr 1752.Sport und Freizeit: Angeln und JagenWeitere Informationen: Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENCETél: 03.24.35.02.69Fax: [email protected] www.sud-ardennes-tourisme.com

Als u door Saint-Jean-aux-Bois rijdt, kunt u de 18e-eeuwse markthal bewonderen (waarschijnlijk de mooiste in de Ardennen), met een hoog en hellend leien dak dat wordt ondersteund door 32 houten pilaren. Niet ver daarvandaan staat de vredige 19e-eeuwse neogotische kerk Saint-Jean-Baptiste met 18e-eeuwse grafstenen, twee rijk versierde 19e-eeuwse koorstoelen en een neogotische preekstoel. Office de Tourisme des Crêtes Préardeannaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENCél: 03 24 35 02 [email protected]

Año de obtención de la 1ª y 2ª Flor: 1999 y 2001Saint-Jean-aux-Bois es un pueblo de 143 habitantes, conocido como los Saintjeanbois(es).A 28 km de Rethel y a 38 km de Charleville-Mézières, forma parte de la Communauté de Communes des Crêtes Préardennaises.El Malacquise es el río que atraviesa el municipio.Merece la pena verlo de pasada: La iglesia de Saint Jean-Baptiste es de estilo neogótico y data del siglo XIX, hay lápidas del siglo XVIII y puestos del siglo XIX.La sala del mercado, catalogada, data de 1752.Actividades deportivas y de ocio: Pesca y cazaMás información: Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENTel: 03.24.35.02.69Fax: [email protected] www.sud-ardennes-tourisme.com

Anno di ottenimento del 1° e del 2° fiore: 1999 e 2001Saint-Jean-aux-Bois è un villaggio di 143 abitanti, noto come Saintjeanbois(es).A 28 km da Rethel e a 38 km da Charleville-Mézières, fa parte della Communauté de Communes des Crêtes Préardennaises.La Malacquise è il fiume che attraversa il comune.Da vedere di passaggio: La chiesa di Saint Jean-Baptiste è in stile neogotico e risale al XIX secolo; vi si trovano lapidi del XVIII secolo e bancarelle del XIX secolo.La sala del mercato, tutelata, risale al 1752.Sport e tempo libero: Pesca e cacciaMaggiori informazioni: Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENTel: 03.24.35.02.69Fax: [email protected] www.sud-ardennes-tourisme.com