Village de Siorac-de-Ribérac – Siorac-de-Ribérac

Aux portes de la forêt de la Double, Siorac de Ribérac est un petit village de caractère réputé par son charmant bourg accroché à la pente d’un coteau, avec des fontaines et des lavoirs où il est agréable de se promener.

At the gateway to the forest of the Double, Siorac de Ribérac is a small village of character, renowned for its charming village clinging to the slope of a hillside, with fountains and wash-houses that make for pleasant strolls.

Siorac de Ribérac liegt am Rande des Double-Waldes und ist ein kleines Dorf mit Charakter, das für seinen charmanten Marktflecken bekannt ist, der sich an den Hang eines Hügels klammert, mit Brunnen und Waschplätzen, die zu einem Spaziergang einladen.

Siorac de Ribérac, aan de poort van het bos van de Double, is een karaktervol dorpje dat bekend staat om zijn charmante dorp dat zich vastklampt aan de helling van een heuvel, met fonteinen en wasplaatsen waar het aangenaam wandelen is.

A las puertas del bosque del Doble, Siorac de Ribérac es un pueblecito lleno de carácter, famoso por su encantador pueblo aferrado a la ladera de una colina, con fuentes y lavaderos por donde es agradable pasear.

Alle porte della foresta del Double, Siorac de Ribérac è un piccolo villaggio pieno di carattere, famoso per il suo incantevole borgo aggrappato al pendio di una collina, con fontane e lavatoi dove è piacevole passeggiare.