Village de Saint-Quirin – Saint-Quirin

Le village de Saint-Quirin est un site exceptionnel regroupant 75 édifices et constructions classés ou inscrits. Outre les constructions civiles, comme les fermes et les maisons (en grande partie 18e-19e siècles), il existe à Saint-Quirin de nombreuses chapelles et monuments religieux (prieuré, église, croix de chemin, croix de cimetière, tombeaux, …) tout à fait remarquables. Un impressionnant site archéologique gallo-romain en forêt est accessible par un sentier balisé. Saint-Quirin est une des deux communes de Lorraine à posséder le label "Plus Beaux Villages de France".

The village of Saint-Quirin is an exceptional site with 75 classified or listed buildings and constructions. In addition to the civil constructions, such as farms and houses (mostly 18th-19th centuries), there are many chapels and religious monuments (priory, church, wayside crosses, cemetery crosses, tombs, …) in Saint-Quirin, which are quite remarkable. An impressive Gallo-Roman archaeological site in the forest is accessible by a marked path. Saint-Quirin is one of the two communes of Lorraine to have the label "Plus Beaux Villages de France".

Das Dorf Saint-Quirin ist ein außergewöhnlicher Ort, an dem 75 klassifizierte oder eingetragene Gebäude und Konstruktionen zusammengefasst sind. Neben zivilen Bauten wie Bauernhöfen und Häusern (größtenteils 18.-19. Jh.) gibt es in Saint-Quirin zahlreiche Kapellen und religiöse Bauwerke (Priorat, Kirche, Wegkreuze, Friedhofskreuze, Grabmäler, …), die durchaus bemerkenswert sind. Eine beeindruckende gallo-römische Ausgrabungsstätte im Wald ist über einen markierten Pfad erreichbar. Saint-Quirin ist eine von zwei Gemeinden in Lothringen, die das Label "Plus Beaux Villages de France" (Schönste Dörfer Frankreichs) besitzen.

Het dorp Saint-Quirin is een uitzonderlijke site met 75 geklasseerde of geregistreerde gebouwen en constructies. Naast de burgerlijke gebouwen, zoals boerderijen en huizen (meestal 18e-19e eeuw), zijn er in Saint-Quirin veel kapellen en religieuze monumenten (priorij, kerk, wegkruisen, kerkhofkruisen, graven, enz.) die heel opmerkelijk zijn. Een indrukwekkende Gallo-Romeinse archeologische site in het bos is toegankelijk via een gemarkeerd pad. Saint-Quirin is een van de twee dorpen in Lotharingen die het label "Mooiste dorpen van Frankrijk" hebben gekregen.

El pueblo de Saint-Quirin es un lugar excepcional con 75 edificios y construcciones catalogados o registrados. Además de los edificios civiles, como granjas y casas (en su mayoría de los siglos XVIII-XIX), en Saint-Quirin hay numerosas capillas y monumentos religiosos (priorato, iglesia, cruces de carretera, cruces de cementerio, tumbas, etc.) que son bastante notables. Un impresionante yacimiento arqueológico galo-romano en el bosque es accesible por un camino señalizado. Saint-Quirin es uno de los dos pueblos de Lorena que han recibido la etiqueta de "Pueblos más bonitos de Francia".

Il villaggio di Saint-Quirin è un sito eccezionale con 75 edifici e costruzioni classificati o registrati. Oltre agli edifici civili, come fattorie e case (per lo più del XVIII-XIX secolo), a Saint-Quirin si trovano numerose cappelle e monumenti religiosi (priorati, chiese, croci stradali, croci cimiteriali, tombe, ecc. Un impressionante sito archeologico gallo-romano nella foresta è accessibile tramite un sentiero segnalato. Saint-Quirin è uno dei due villaggi della Lorena ad aver ricevuto il marchio "Villaggi più belli di Francia".