STREET ART – HOMMAGE A LAMOUR – Nancy

ADN – Art Dans Nancy, la ville de Nancy vous invite à flâner et arpenter ses rues et ses places dans un parcours urbain incitant à la découverte artistique. Plus de trente œuvres dans la rue. De la vieille ville à la place des Vosges, mais aussi de la place Simone Veil à la porte Sainte-Catherine, l'art est partout multiple et vient rythmer notre quotidien. Par son sens de l'architecture et sa compréhension de l'histoire de l'art, François Morellet a su poétiquement tordre les règles de la géométrie, avec une délicate touche d'humour dans le choix du titre de l'oeuvre. L'hommage à Lamour s'illumine chaque soir comme un miroir du musée de la place Stanislas, écrin de collections modernes et contemporaines au sein d'un fantastique ensemble du temps des Lumières. Acquisition du musée des Beaux-Arts auprès de la galerie Hervé Bize

ADN – Art Dans Nancy, the city of Nancy invites you to stroll through its streets and squares in an urban journey of artistic discovery. More than thirty works in the street. From the old town to the Place des Vosges, but also from the Place Simone Veil to the Porte Sainte-Catherine, art is everywhere multiple and comes to punctuate our daily life. Through his sense of architecture and his understanding of art history, François Morellet has poetically twisted the rules of geometry, with a delicate touch of humour in the choice of the work's title. The tribute to Lamour lights up every evening like a mirror in the museum on Place Stanislas, a showcase for modern and contemporary collections within a fantastic ensemble of the Age of Enlightenment. Acquisition of the Museum of Fine Arts from the Hervé Bize Gallery

ADN – Art Dans Nancy, die Stadt Nancy lädt Sie ein, durch ihre Straßen und Plätze zu schlendern und einen Stadtrundgang zu machen, der zu künstlerischen Entdeckungen anregt. Mehr als dreißig Kunstwerke auf der Straße. Von der Altstadt bis zum Place des Vosges, aber auch vom Place Simone Veil bis zur Porte Sainte-Catherine ist die Kunst überall vielfältig und gibt unserem Alltag einen Rhythmus. Durch seinen Sinn für Architektur und sein Verständnis der Kunstgeschichte hat François Morellet die Regeln der Geometrie auf poetische Weise verdreht, mit einem zarten Hauch von Humor bei der Wahl des Titels des Kunstwerks. Die Hommage an Lamour leuchtet jeden Abend wie ein Spiegel des Museums an der Place Stanislas, einem Schmuckkästchen mit modernen und zeitgenössischen Sammlungen in einem fantastischen Ensemble aus der Zeit der Aufklärung. Erwerb des Musée des Beaux-Arts von der Galerie Hervé Bize

ADN – Art Dans Nancy, de stad Nancy nodigt u uit voor een wandeling door haar straten en pleinen in een stedelijke route die aanzet tot artistieke ontdekking. Meer dan dertig werken in de straat. Van de oude stad tot de Place des Vosges, maar ook van het Place Simone Veil tot de Porte Sainte-Catherine, kunst is overal, in allerlei vormen, en geeft ritme aan ons dagelijks leven. Met zijn gevoel voor architectuur en zijn kennis van de kunstgeschiedenis heeft François Morellet op poëtische wijze de regels van de geometrie verdraaid, met een delicaat vleugje humor in de keuze van de titel van het werk. Het eerbetoon aan Lamour licht elke avond op als een spiegel van het museum op het Stanislasplein, een vitrine met moderne en hedendaagse collecties binnen een fantastisch ensemble uit het tijdperk van de Verlichting. Aankoop door het Musée des Beaux-Arts van de galerie Hervé Bize

ADN – Art Dans Nancy, la ciudad de Nancy le invita a pasear por sus calles y plazas en un itinerario urbano que fomenta el descubrimiento artístico. Más de treinta obras en la calle. Desde el casco antiguo hasta la plaza de los Vosgos, pero también desde la plaza Simone Veil hasta la Puerta Sainte-Catherine, el arte está por todas partes, en muchas formas diferentes, y da ritmo a nuestra vida cotidiana. Con su sentido de la arquitectura y su comprensión de la historia del arte, François Morellet ha retorcido poéticamente las reglas de la geometría, con un delicado toque de humor en la elección del título de la obra. El homenaje a Lamour se ilumina cada noche como un espejo del museo de la plaza Stanislas, un escaparate de colecciones modernas y contemporáneas dentro de un fantástico conjunto del Siglo de las Luces. Adquisición del Museo de Bellas Artes a la galería Hervé Bize

ADN – Art Dans Nancy, la città di Nancy vi invita a passeggiare per le sue strade e piazze in un itinerario urbano che favorisce la scoperta artistica. Più di trenta opere in strada. Dalla città vecchia a Place des Vosges, ma anche da Place Simone Veil alla Porte Sainte-Catherine, l'arte è ovunque, in molte forme diverse, e dà ritmo alla nostra vita quotidiana. Con il suo senso dell'architettura e la sua comprensione della storia dell'arte, François Morellet ha stravolto poeticamente le regole della geometria, con un delicato tocco di umorismo nella scelta del titolo dell'opera. L'omaggio a Lamour si illumina ogni sera come uno specchio del museo di Place Stanislas, una vetrina di collezioni moderne e contemporanee all'interno di un fantastico insieme del Secolo dei Lumi. Acquisizione da parte del Musée des Beaux-Arts dalla galleria Hervé Bize