Haute Chapelle – les sept roses – Saint-Quirin

Saint-Quirin, classé parmi les plus beaux villages de France, possède un riche patrimoine. Ses communes soeurs, Métairies-St-Quirin, Vasperviller et Turquestein offrent elles aussi des richesses architecturales. Sept sanctuaires appelés les "Sept Roses" sont à découvrir à St-Quirin et dans les communes dépendantes du Prieuré. La Haute Chapelle (rose Rouge) est située sur la colline qui domine le village.

Saint-Quirin, classified among the most beautiful villages of France, has a rich heritage. Its sister villages, Métairies-St-Quirin, Vasperviller and Turquestein also offer architectural treasures. Seven sanctuaries called the "Seven Roses" are to be discovered in St-Quirin and in the communes dependent on the Priory. The High Chapel (Red Rose) is located on the hill overlooking the village.

Saint-Quirin, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt, verfügt über ein reiches Kulturerbe. Seine Schwestergemeinden Métairies-St-Quirin, Vasperviller und Turquestein bieten ebenfalls architektonische Reichtümer. In St-Quirin und den vom Priorat abhängigen Gemeinden gibt es sieben Heiligtümer zu entdecken, die als die "Sieben Rosen" bezeichnet werden. Die Hohe Kapelle (Rote Rose) befindet sich auf dem Hügel über dem Dorf.

Saint-Quirin, geklasseerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk, heeft een rijk erfgoed. De zusterdorpen Métairies-St-Quirin, Vasperviller en Turquestein bieden ook architectonische schatten. In St-Quirin en in de van de priorij afhankelijke gemeenten zijn zeven heiligdommen te ontdekken die de "Zeven Rozen" worden genoemd. De Haute Chapelle (Rode Roos) ligt op de heuvel die over het dorp uitkijkt.

Saint-Quirin, clasificado como uno de los pueblos más bellos de Francia, posee un rico patrimonio. Sus pueblos hermanos, Métairies-St-Quirin, Vasperviller y Turquestein, también ofrecen tesoros arquitectónicos. En St-Quirin y en los municipios dependientes del Priorato se pueden descubrir siete santuarios llamados de las "Siete Rosas". La Haute Chapelle (Rosa Roja) está situada en la colina que domina el pueblo.

Saint-Quirin, classificato come uno dei più bei villaggi di Francia, ha un ricco patrimonio. Anche i suoi villaggi gemelli, Métairies-St-Quirin, Vasperviller e Turquestein, offrono tesori architettonici. A St-Quirin e nei comuni che dipendono dal Priorato si trovano sette santuari chiamati le "Sette Rose". La Haute Chapelle (Rosa Rossa) si trova sulla collina che domina il villaggio.