Village de Saint-Pierre-de-Buzet – Saint-Pierre-de-Buzet

Toute proche du Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne, Saint-Pierre-de-Buzet marque la transition entre le paysages de vignes en coteaux et la forêt landaise. Ici vous aurez l'occasion de découvrir trois appellations viticoles : Buzet bien sûr, mais aussi l'Agenais et le Comté Tolosan, beaucoup moins connue. Et à la faveur d'une balade dans les vignes, ne manquez pas de faire une halte à l'ombre des chênes lièges dont l'écorce, naguère, alimentait les usines de bouchons du Néracais.

Very close to the Landes de Gascogne Regional Nature Park, Saint-Pierre-de-Buzet marks the transition between the landscape of hillside vineyards and the Landes forest. Here you will have the opportunity to discover three wine appellations: Buzet of course, but also the Agenais and the much less well known Comté Tolosan. And on a stroll through the vineyards, don't forget to stop in the shade of the cork oaks whose bark used to feed the cork factories of the Néracais.

Ganz in der Nähe des Regionalen Naturparks Landes de Gascogne markiert Saint-Pierre-de-Buzet den Übergang zwischen den Weinlandschaften an den Hängen und dem Wald der Landes. Hier haben Sie die Gelegenheit, drei Weinappellationen zu entdecken: Buzet natürlich, aber auch Agenais und die weit weniger bekannte Comté Tolosan. Und bei einem Spaziergang durch die Weinberge sollten Sie unbedingt eine Rast im Schatten der Korkeichen einlegen, deren Rinde früher die Korkfabriken des Néracais versorgte.

Saint-Pierre-de-Buzet, dicht bij het regionale natuurpark van de Landes de Gascogne, markeert de overgang tussen het wijngaardlandschap en het bos van de Landes. Hier krijgt u de kans om drie wijngaarden te ontdekken: Buzet natuurlijk, maar ook de Agenais en de Comté Tolosan, veel minder bekend. En mis tijdens een wandeling door de wijngaarden niet de kans om te stoppen in de schaduw van de kurkeiken, waarvan de bast vroeger werd gebruikt in de kurkfabrieken van Néracais.

Cerca del Parque Natural Regional de las Landas de Gascogne, Saint-Pierre-de-Buzet marca la transición entre el paisaje de viñedos y el bosque de las Landas. Aquí tendrá la oportunidad de descubrir tres denominaciones de origen de vino: Buzet, por supuesto, pero también el Agenais y el Comté Tolosan, mucho menos conocido. Y durante un paseo por los viñedos, no pierda la oportunidad de detenerse a la sombra de los alcornoques, cuya corteza se utilizaba en las fábricas de corcho de Néracais.

Vicino al Parco Naturale Regionale delle Landes de Gascogne, Saint-Pierre-de-Buzet segna la transizione tra il paesaggio dei vigneti e la foresta delle Landes. Qui avrete l'opportunità di scoprire tre denominazioni vinicole: Buzet, naturalmente, ma anche l'Agenais e il Comté Tolosan, molto meno conosciuti. Durante una passeggiata tra i vigneti, non perdete l'occasione di fermarvi all'ombra delle querce da sughero, la cui corteccia veniva utilizzata nelle fabbriche di sughero di Néracais.