Village de Pélissanne – Pélissanne

Situé au bord de la Touloubre, Pélissanne est un étonnant village en coquille, typiquement provençal qui prend des allures de "grande" de par sa riche architecturale rustique et classique. Son centre ancien, dont l'église Saint-Maurice constitue le coeur, dévoile un dédale de petites rues ayant conservé tous les charmes de cette ancienne cité fortifiée.

Situated on the banks of the Touloubre river, Pélissanne is an astonishing shell village, typically Provençal, which takes on the allure of "big" due to its rich rustic and classical architecture. Its old centre, of which the Saint-Maurice church is the heart, reveals a maze of small streets that have preserved all the charms of this ancient fortified town.

Pélissanne liegt am Ufer des Flusses Touloubre und ist ein erstaunliches, typisch provenzalisches Muscheldorf, das durch seine reiche rustikale und klassische Architektur "große" Züge annimmt. Sein altes Zentrum, dessen Herz die Kirche Saint-Maurice bildet, enthüllt ein Labyrinth aus kleinen Gassen, die den ganzen Charme dieser alten Festungsstadt bewahrt haben.

Pélissanne, gelegen aan de oevers van de Touloubre, is een verbazingwekkend dorp in de vorm van een schelp, typisch Provençaals, dat de uitstraling heeft van een "grote stad" dankzij de rijke rustieke en klassieke architectuur. Het oude centrum, waarvan de kerk Saint-Maurice het hart vormt, onthult een doolhof van kleine straatjes die alle charmes van deze oude vestingstad hebben behouden.

Situado a orillas del Touloubre, Pélissanne es un sorprendente pueblo en forma de concha, típicamente provenzal, que adquiere la apariencia de una "gran" ciudad gracias a su rica arquitectura rústica y clásica. Su centro histórico, cuyo corazón es la iglesia de Saint-Maurice, revela un laberinto de callejuelas que han conservado todo el encanto de esta antigua ciudad fortificada.

Situato sulle rive del Touloubre, Pélissanne è un sorprendente villaggio a forma di conchiglia, tipicamente provenzale, che assume l'aspetto di una "grande" città grazie alla sua ricca architettura rustica e classica. Il suo centro storico, di cui la chiesa di Saint-Maurice è il cuore, rivela un dedalo di stradine che hanno conservato tutto il fascino di questa antica città fortificata.