Village de Masseube – Masseube

Fondée en 1274, la ville est située dans la vallée du Gers. Elle présente un plan orthogonal caractéristique des bastides, avec une place centrale carré. Cette place est partagée entre l'église Saint-Christophe au nord et la mairie-halle au sud.

Founded in 1274, the town is located in the Gers valley. It has a typical orthogonal bastide layout, with a square central square. The square is divided between the Saint-Christophe church to the north and the town hall to the south.

Die Stadt wurde 1274 gegründet und liegt im Tal des Flusses Gers. Sie hat einen für Bastiden typischen orthogonalen Grundriss mit einem quadratischen zentralen Platz. Dieser Platz ist zwischen der Kirche Saint-Christophe im Norden und der Rathaushalle im Süden aufgeteilt.

De stad werd gesticht in 1274 en ligt in de vallei van de Gers. Het heeft een typische orthogonale bastide-indeling, met een vierkant centraal plein. Dit plein is verdeeld tussen de kerk Saint-Christophe in het noorden en het stadhuis in het zuiden.

Fundada en 1274, la ciudad está situada en el valle del Gers. Tiene un trazado típico de bastida ortogonal, con una plaza central cuadrada. Esta plaza está dividida entre la iglesia de Saint-Christophe, al norte, y el ayuntamiento, al sur.

Fondata nel 1274, la città si trova nella valle del Gers. Ha una tipica pianta ortogonale a bastide, con una piazza centrale quadrata. Questa piazza è divisa tra la chiesa di Saint-Christophe a nord e il municipio a sud.