Village de Loubens – Loubens

Loubens, petit village du sud-ouest Gironde, dans la petite Gavacherie, ses habitants sont appelés Loubatonnes et Loubatons. Sur cette commune de nombreux sites remarquables valent le détour : 3 châteaux (Château de Lavison, Château de Lavayssière, Château de Gères), le Moulin Noble de Loubens, l'église romane Saint-Vincent et toutes les autres bâtisses vernaculaires.

Loubens, a small village in the south-western Gironde, in the small Gavacherie, its inhabitants are called Loubatonnes and Loubatons. In this commune many remarkable sites are worth a visit: 3 castles (Château de Lavison, Château de Lavayssière, Château de Gères), the Moulin Noble de Loubens, the Romanesque church of Saint-Vincent and all the other vernacular buildings.

Loubens, ein kleines Dorf im Südwesten der Gironde, in der kleinen Gavacherie, seine Einwohner werden Loubatonnes und Loubatons genannt. In dieser Gemeinde gibt es zahlreiche Sehenswürdigkeiten, die einen Besuch wert sind: 3 Schlösser (Château de Lavison, Château de Lavayssière, Château de Gères), die Moulin Noble de Loubens, die romanische Kirche Saint-Vincent und all die anderen volkstümlichen Gebäude.

Loubens, een klein dorp in het zuidwesten van de Gironde, in de kleine Gavacherie, de inwoners worden Loubatonnes en Loubatons genoemd. In dit dorp zijn vele opmerkelijke bezienswaardigheden: 3 kastelen (Château de Lavison, Château de Lavayssière, Château de Gères), de Moulin Noble de Loubens, de Romaanse kerk Saint-Vincent en vele andere volkse gebouwen.

Loubens, pequeño pueblo del suroeste de la Gironda, en la pequeña Gavacherie, sus habitantes se llaman Loubatonnes y Loubatons. En este pueblo hay muchos lugares notables que vale la pena visitar: 3 castillos (Château de Lavison, Château de Lavayssière, Château de Gères), el Moulin Noble de Loubens, la iglesia románica de Saint-Vincent y muchos otros edificios vernáculos.

Loubens, piccolo villaggio nel sud-ovest della Gironda, nella piccola Gavacherie, i cui abitanti sono chiamati Loubatonnes e Loubatons. In questo villaggio si trovano molti siti degni di nota: 3 castelli (Château de Lavison, Château de Lavayssière, Château de Gères), il Moulin Noble de Loubens, la chiesa romanica di Saint-Vincent e molti altri edifici vernacolari.