Moulin de Loubens – Loubens

Il se fait majestueux barrant intégralement la rivière, il est composé de deux moulins chacun sur la rive reliés par un pont digue à doubles rangées d'arches. L'aspect actuel est celui du XIXème siècle mais ses fondations sont gallo-romaines. Quelques éléments subsistent encore aujourd'hui. Face à celui-ci se trouve un pont Eiffel. Ouvert pendant les journées des moulins et les journées du patrimoine.

It is majestic, completely blocking the river, it is composed of two mills, each one on the bank connected by a dyke bridge with double rows of arches. The current aspect is that of the XIXth century but its foundations are Gallo-Roman. Some elements still remain today. Opposite this one is an Eiffel bridge. Open during the days of the mills and the days of the heritage.

Sie besteht aus zwei Mühlen, die jeweils am Ufer stehen und durch eine Dammbrücke mit doppelten Bogenreihen verbunden sind. Das heutige Aussehen stammt aus dem 19. Jahrhundert, aber die Fundamente sind gallo-römisch. Einige Elemente sind bis heute erhalten geblieben. Gegenüber diesem befindet sich eine Eiffelbrücke. Geöffnet während der Tage der Mühlen und der Tage des Kulturerbes.

Het is een majestueus bouwwerk, dat de rivier volledig blokkeert, en bestaat uit twee molens, één aan elke kant van de rivier, verbonden door een dijkbrug met dubbele rijen bogen. Het huidige uiterlijk is dat van de 19e eeuw, maar de fundamenten zijn Gallo-Romeins. Sommige elementen zijn nog steeds aanwezig. Daar tegenover staat een Eiffelbrug. Open op molendagen en erfgoeddagen.

Es una estructura majestuosa, que bloquea completamente el río, y consta de dos molinos, uno a cada lado del río, unidos por un puente dique con doble hilera de arcos. El aspecto actual es el del siglo XIX, pero sus cimientos son galo-romanos. Algunos elementos aún perduran hoy en día. Enfrente hay un puente Eiffel. Abierto los días del molino y del patrimonio.

È una struttura maestosa, che blocca completamente il fiume, ed è composta da due mulini, uno per ogni lato del fiume, collegati da un ponte diga a doppia fila di archi. L'aspetto attuale è quello del XIX secolo, ma le sue fondamenta sono gallo-romane. Alcuni elementi rimangono ancora oggi. Di fronte si trova un ponte Eiffel. Aperto nei giorni del mulino e nelle giornate del patrimonio.