La Tour Monréal – Sauveterre-de-Béarn

Dans le cadre majestueux de la Tour Monréal, laissez-vous porter dans le Béarn médiéval du 13è au 16è siècle, grâce à un aménagement muséographique moderne et ludique. Au centre, la reconstitution de notre Cité, faite de milliers de pierres, poutres et solives au 100e, calibrées et assemblées, vous invitera à découvrir tout autour des espaces dédiés aux grandes heures de Sauveterre-de-Béarn "Petites cités de Caractère", son patrimoine, l’histoire du Béarn, de la Navarre, de la France… La Tour Monréal, tour médiévale incluse dans les remparts de la cité est ouverte à la visite. Après la visite, découvrez les monuments et détendez vous au bord du gave, appréciez la quiétude des lieux depuis l'île de la Glère. Laissez-vous conter la cité…

In the majestic setting of the Tour Monréal, let yourself be carried away in medieval Béarn from the 13th to the 16th century, thanks to a modern and fun museographic layout. In the center, the reconstruction of our City, made of thousands of stones, beams and joists in the 100th, calibrated and assembled, will invite you to discover all around, spaces dedicated to the great hours of Sauveterre-de-Béarn "Small cities of Character" , its heritage, the history of Béarn, Navarre, France… The Monréal Tower, a medieval tower included in the city walls, is open to visitors. After the visit, discover the monuments and relax on the banks of the Gave, enjoy the tranquility of the place from the Isle of Glère. Let the city tell you …

Im majestätischen Rahmen des Monréal-Turms können Sie sich dank einer modernen und spielerischen Museumsgestaltung in das mittelalterliche Béarn des 13. bis 16. Jahrhunderts entführen lassen. Im Zentrum befindet sich die Rekonstruktion unserer Stadt aus Tausenden von Steinen, Balken und Deckenbalken im 100. Maßstab, die kalibriert und zusammengesetzt wurden. Entdecken Sie rund um die Räume, die den großen Stunden von Sauveterre-de-Béarn als "Petites cités de Caractère" gewidmet sind, ihr Kulturerbe, die Geschichte des Béarn, Navarras und Frankreichs… Der Turm Monréal, ein mittelalterlicher Turm innerhalb der Stadtmauern, ist für Besucher geöffnet. Nach der Besichtigung können Sie die Sehenswürdigkeiten entdecken und sich am Ufer des Gave entspannen. Genießen Sie die Ruhe des Ortes von der Insel La Glère aus. Lassen Sie sich von der Stadt erzählen…

Laat u in het majestueuze decor van de Monréal Toren terugvoeren naar het middeleeuwse Béarn van de 13e tot de 16e eeuw, dankzij een moderne en ludieke museografische inrichting. In het centrum, de reconstructie van onze stad, gemaakt van duizenden stenen, balken en balken tot de 100e, gekalibreerd en gemonteerd, zal u uitnodigen om rondom de ruimten gewijd aan de grote uren van Sauveterre-de-Béarn "Kleine Steden van Karakter", zijn erfgoed, de geschiedenis van Béarn, Navarra, Frankrijk … De Monréal Toren, middeleeuwse toren opgenomen in de wallen van de stad is open voor een bezoek. Ontdek na het bezoek de monumenten en ontspan aan de oevers van de Gave, geniet van de rust van de plaats van het Ile de la Glère. Laat je vertellen over de stad…

En el majestuoso entorno del Tour Monréal, déjese llevar por el Béarn medieval del siglo XIII al XVI, gracias a un diseño museográfico moderno y divertido. En el centro, la reconstrucción de nuestra ciudad, hecha de miles de piedras, vigas y viguetas en la centésima, calibrada y ensamblada, lo invitará a descubrir por todos lados, espacios dedicados a las grandes horas de Sauveterre-de-Béarn "Pequeñas ciudades de carácter" , su patrimonio, la historia de Béarn, Navarra, Francia … La Torre Monréal, una torre medieval incluida en las murallas de la ciudad, está abierta a los visitantes. Después de la visita, descubra los monumentos y relájese a orillas del Gave, disfrute de la tranquilidad del lugar desde la Isla de Glère. Deja que la ciudad te diga …

Nella maestosa cornice della Torre di Monréal, lasciatevi trasportare nel Béarn medievale dal XIII al XVI secolo, grazie a un allestimento museografico moderno e divertente. Al centro, la ricostruzione della nostra città, fatta di migliaia di pietre, travi e travetti al centesimo, calibrati e assemblati, vi inviterà a scoprire tutt'intorno gli spazi dedicati alle grandi ore di Sauveterre-de-Béarn "Piccole città di carattere", il suo patrimonio, la storia del Béarn, della Navarra, della Francia? La Torre di Monréal, una torre medievale inclusa nelle mura della città, è aperta al pubblico. Dopo la visita, scoprite i monumenti e rilassatevi sulle rive del fiume Gave, godendo della pace e della tranquillità del luogo dall'Ile de la Glère. Lasciatevi raccontare la città…