Village d'Arrabloy – Gien

Niché au milieu des bois, venez découvrir le château, édifié au XIIIe siècle, inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques. Juste à côté, contemplez l’église. De là, randonnez en suivant les chemins balisés à travers plaines et petites forêts

Nestling in the middle of the woods, come and discover the château, built in the 13th century and listed as a Historic Monument. Next door, admire the church. From here, follow the signposted footpaths through plains and small forests

Inmitten der Wälder liegt das im 13. Jahrhundert erbaute Schloss, das als historisches Monument eingetragen ist. Besichtigen Sie die Kirche gleich daneben. Von hier aus können Sie auf markierten Wegen durch Ebenen und kleine Wälder wandern

Kom en ontdek het kasteel, gebouwd in de 13e eeuw en geklasseerd als Historisch Monument, dat midden in de bossen ligt. Bewonder de kerk ernaast. Volg vanaf hier de bewegwijzerde wandelpaden over de vlaktes en kleine bossen

En medio del bosque, venga a descubrir el castillo, construido en el siglo XIII y declarado Monumento Histórico. Al lado, admire la iglesia. Desde aquí, siga los senderos señalizados que atraviesan las llanuras y los pequeños bosques

Immerso nel bosco, venite a scoprire il castello, costruito nel XIII secolo e classificato come monumento storico. Accanto, ammirate la chiesa. Da qui, seguite i sentieri segnalati che attraversano le pianure e i piccoli boschi