Villa Ziegler – Dunkerque

Edifiée en 1881, cette petite maison de bois peint abrite la maison de l'environnement et marque l'entrée du quartier Excentric de Rosendaël doté d'une architecture éclectique et parfois burlesque.

Built in 1881, this small painted wooden house houses the House of the Environment and marks the entrance to the Excentric district of Rosendaël with its eclectic and sometimes burlesque architecture.

Dieses 1881 errichtete kleine bemalte Holzhaus beherbergt das Umwelthaus und markiert den Eingang zum Excentric-Viertel von Rosendaël mit seiner eklektischen und manchmal burlesken Architektur.

Dit kleine beschilderde houten huis uit 1881 huisvest het Huis van het Milieu en markeert de ingang van de excentrische wijk Rosendaël met zijn eclectische en soms burleske architectuur.

Construida en 1881, esta pequeña casa de madera pintada alberga la Casa del Medio Ambiente y marca la entrada al excéntrico barrio de Rosendaël con su arquitectura ecléctica y a veces burlesca.

Costruita nel 1881, questa piccola casa in legno dipinto ospita la Casa dell'Ambiente e segna l'ingresso al quartiere eccentrico di Rosendaël con la sua architettura eclettica e talvolta burlesca.