Villa du Hérault – Troyes

L’avant-corps s’orne de baies superposées, avec balcon au premier étage, et l’aile gauche d’ouvertures symétriques. Au sud, il y a un garage et une véranda. La décoration est typique de l’Art nouveau. La toiture en pyramide tronquée de l’avant-corps offre une plate-forme bordée de ferronnerie . la statue de hérault portait à l’origine un étendard servant de girouette. Les gargouilles et les descentes d’eau de pluie sont ouvragées. La pierre est utilisée pour l’ornementation et les chaînages d’angle, la brique en remplissage et l’ardoise pour la couverture. Bien en vue sur le boulevard Carnot, la villa illustrait la fortune du pharmacien Pozzi, dont on remarque les initiales sur le portail, la rampe du perron et les cheminées. Toutefois, il n’a jamais habité dans cette demeure. Dans les années 1930, la villa est louée à Albert Prince, conseiller au parquet de Troyes et victime de l’affaire Stavisky.

The front section features stacked bays, with a balcony on the second floor, and the left wing symmetrical openings. To the south, there is a garage and a veranda. The decoration is typical of Art Nouveau. The truncated-pyramid roof of the forebuilding features a platform lined with wrought ironwork. The statue of a herald originally bore a standard used as a weather vane. The gargoyles and rainwater downpipes are elaborately carved. Stone is used for ornamentation and quoins, brick for infill and slate for the roof. Prominently located on boulevard Carnot, the villa illustrated the fortune of pharmacist Pozzi, whose initials can be seen on the gate, stoop and fireplaces. However, he never lived here. In the 1930s, the villa was rented to Albert Prince, advisor to the Troyes public prosecutor and victim of the Stavisky affair.

Der Vorbau schmückt sich mit übereinanderliegenden Erkern, mit Balkon im ersten Stock, und der linke Flügel mit symmetrischen Öffnungen. Im Süden befinden sich eine Garage und eine Veranda. Die Dekoration ist typisch für den Jugendstil. Das pyramidenförmige Stumpfdach des Vorbaus bietet eine mit Eisenarbeiten eingefasste Plattform. Die Heroldsstatue trug ursprünglich eine Standarte, die als Wetterfahne diente. Die Wasserspeier und die Regenrinnen sind kunstvoll gestaltet. Stein wird für Verzierungen und Eckverbindungen, Ziegel für Füllungen und Schiefer für die Dacheindeckung verwendet. Die Villa stand prominent am Boulevard Carnot und veranschaulichte den Reichtum des Apothekers Pozzi, dessen Initialen auf dem Portal, dem Geländer der Freitreppe und den Kaminen zu sehen sind. Allerdings wohnte er nie in diesem Haus. In den 1930er Jahren wurde die Villa an Albert Prince vermietet, der Berater der Staatsanwaltschaft von Troyes und Opfer der Stavisky-Affäre war.

Het voorste deel heeft gestapelde traveeën, met een balkon op de eerste verdieping, en de linkervleugel symmetrische openingen. Aan de zuidkant is er een garage en een veranda. De decoratie is typisch Art Nouveau. Het afgeknotte piramidedak van het voorplein heeft een platform dat bekleed is met ijzerwerk. Het standbeeld van een heraut droeg oorspronkelijk een vaandel dat dienst deed als windwijzer. De waterspuwers en regenpijpen zijn versierd. Er is steen gebruikt voor de versieringen en hoeklisenen, baksteen voor de invulling en leisteen voor het dak. De villa is prominent gelegen aan de Boulevard Carnot en illustreerde het fortuin van apotheker Pozzi, wiens initialen te zien zijn op de poorten, trapleuningen en open haarden. Hij heeft hier echter nooit gewoond. In de jaren 1930 werd de villa verhuurd aan Albert Prince, een adviseur van de procureur des Konings van Troyes en slachtoffer van de Stavisky-affaire.

La parte delantera presenta crujías apiladas, con un balcón en el primer piso, y el ala izquierda tiene aberturas simétricas. Al sur, hay un garaje y una veranda. La decoración es típica del Art Nouveau. El tejado troncopiramidal de la parte delantera presenta una plataforma forrada de hierro forjado. La estatua de un heraldo llevaba originalmente un estandarte utilizado como veleta. Las gárgolas y las bajantes de aguas pluviales están talladas con esmero. La piedra se utiliza para la ornamentación y las esquinas, el ladrillo para el relleno y la pizarra para el tejado. Situada en el bulevar Carnot, la villa ilustró la fortuna del farmacéutico Pozzi, cuyas iniciales figuran en las puertas, las barandillas de la escalera y las chimeneas. Sin embargo, nunca vivió aquí. En los años treinta, la villa fue alquilada a Albert Prince, consejero del fiscal de Troyes y víctima del asunto Stavisky.

La parte anteriore è caratterizzata da campate sovrapposte, con un balcone al primo piano, mentre l'ala sinistra presenta aperture simmetriche. A sud si trovano un garage e una veranda. La decorazione è tipica dell'Art Nouveau. Il tetto a tronco di piramide della parte anteriore presenta una piattaforma rivestita in ferro battuto, mentre la statua di un araldo portava in origine uno stendardo utilizzato come banderuola. I doccioni e i pluviali sono intricati. La pietra è utilizzata per gli ornamenti e gli spigoli, il mattone per i tamponamenti e l'ardesia per il tetto. Situata in posizione dominante sul Boulevard Carnot, la villa illustrò la fortuna del farmacista Pozzi, le cui iniziali sono visibili sui cancelli, sulle ringhiere delle scale e sui caminetti. Tuttavia, egli non visse mai qui. Negli anni Trenta, la villa fu affittata ad Albert Prince, consigliere del procuratore di Troyes e vittima dell'affare Stavisky.