Vieux-Flassans, château des Pontevès – Flassans-sur-Issole

Ce castrum est perché à 300m d'altitude sur une colline située au nord-ouest du village actuel. Il fut abandonné tardivement à la fin du XVIIème siècle. On y voit encore les ruines du château et du vieux village. Panorama. Sentiers.

This castrum is perched 300m above sea level on a hill to the north-west of today's village. It was belatedly abandoned at the end of the 17th century. The ruins of the castle and the old village can still be seen. Panoramic view. Hiking trails.

Dieses Castrum thront in 300 m Höhe auf einem Hügel nordwestlich des heutigen Dorfes. Es wurde erst spät, am Ende des 17. Jahrhunderts, aufgegeben. Die Ruinen der Burg und des alten Dorfes sind noch zu sehen. Panorama. Wanderwege.

Dit castrum ligt 300 meter boven de zeespiegel op een heuvel ten noordwesten van het huidige dorp. Het werd laattijdig verlaten aan het einde van de 17e eeuw. De ruïnes van het kasteel en het oude dorp zijn nog steeds te zien. Panoramisch uitzicht. Voetpaden.

Este castrum está situado a 300 m sobre el nivel del mar, en una colina al noroeste del pueblo actual. Fue abandonado tardíamente a finales del siglo XVII. Aún pueden verse las ruinas del castillo y del antiguo pueblo. Vista panorámica. Senderos.

Questo castrum è arroccato a 300 metri sul livello del mare su una collina a nord-ovest dell'attuale villaggio. Fu abbandonato tardivamente alla fine del XVII secolo. Sono ancora visibili le rovine del castello e del vecchio villaggio. Vista panoramica. Sentieri.