Château de Pontevès – Pontevès

L'emplacement du château est cité dès le XI° siècle. Propriété des Pontevès jusqu'en 1650, c'est le Crésus provençal, Pierre Maurel qui le rachète ensuite et le rénove.

The castle's location is mentioned as early as the 11th century. Owned by the Pontevès family until 1650, it was then bought and renovated by the Provençal Crésus, Pierre Maurel.

Die Lage des Schlosses wird bereits im 11. Jahrhundert erwähnt. Jahrhundert erwähnt. Bis 1650 war es im Besitz der Familie Pontevès, dann kaufte es der provenzalische Crésus Pierre Maurel und renovierte es.

De site van het kasteel wordt al in de 11e eeuw genoemd. Tot 1650 was het eigendom van de familie Pontevès, daarna werd het gekocht en gerenoveerd door Pierre Maurel, de Crésus van de Provence.

El emplazamiento del castillo se menciona ya en el siglo XI. Propiedad de la familia Pontevès hasta 1650, fue comprado y renovado por Pierre Maurel, el Crésus de Provenza.

Il sito del castello è menzionato già nell'XI secolo. Di proprietà della famiglia Pontevès fino al 1650, fu poi acquistato e ristrutturato da Pierre Maurel, il Crésus della Provenza.