Viaduc de Rocherolles – Folles

Situé dans un site protégé Natura 2000 et Zone Naturelle d’Intérêt Faunistique et Floristique, il a été construit au-dessus de la rivière La Gartempe par la Compagnie du Paris-Orléans de 1852 à 1854 en pierres taillées dans un granite bleu. Il mesure 54,60 m de haut, 187 m de long et se compose de 12 arches sur 2 niveaux. Jusqu'à 2000 ouvriers (terrassiers, charpentiers, carriers, maçons, forgerons) des environs et d’autres nationalités (Belges, Italiens) y ont travaillé. Cet ouvrage a coûté 1,5 million de franc-or.

Located in a protected Natura 2000 site and Zone Naturelle d?Intérêt Faunistique et Floristique, it was built over the river La Gartempe by the Compagnie du Paris-Orléans between 1852 and 1854, using stone cut from blue granite. It is 54.60 m high, 187 m long and comprises 12 arches on 2 levels. Up to 2,000 workers (earthworkers, carpenters, quarrymen, masons, blacksmiths) from the local area and other nationalities (Belgians, Italians) worked on it. The work cost 1.5 million gold francs.

Die Brücke befindet sich in einem Natura-2000-Schutzgebiet und einer Zone Naturelle d'Intérêt Faunistique et Floristique. Sie wurde von 1852 bis 1854 von der Compagnie du Paris-Orléans über dem Fluss La Gartempe aus blauen Granitsteinen errichtet. Er ist 54,60 m hoch, 187 m lang und besteht aus 12 Bögen auf 2 Ebenen. Bis zu 2000 Arbeiter (Erdarbeiter, Zimmerleute, Steinbrucharbeiter, Maurer, Schmiede) aus der Umgebung und aus anderen Nationalitäten (Belgier, Italiener) arbeiteten daran. Das Bauwerk kostete 1,5 Millionen Goldfrancs.

Het is gelegen in een beschermd Natura 2000-gebied en een natuurlijke zone van faunistisch en floristisch belang. Het werd tussen 1852 en 1854 gebouwd over de rivier de Gartempe door de Compagnie Paris-Orléans uit steen gehouwen uit blauw graniet. Het is 54,60 m hoog, 187 m lang en bestaat uit 12 bogen op 2 niveaus. Tot 2000 arbeiders (grondwerkers, timmerlieden, steenhouwers, metselaars, smeden) uit de omgeving en uit andere landen (België, Italië) werkten eraan. Het werk kostte 1,5 miljoen goudfrank.

Situado en un lugar protegido de la red Natura 2000 y en una Zona Natural de Interés Faunístico y Florístico, fue construido sobre el río Gartempe por la Compañía París-Orléans entre 1852 y 1854 con piedra cortada de granito azul. Mide 54,60 m de altura, 187 m de longitud y consta de 12 arcos en 2 niveles. Trabajaron en él hasta 2.000 obreros (movimientos de tierras, carpinteros, canteros, albañiles, herreros) de la zona y de otros países (Bélgica, Italia). La obra costó 1,5 millones de francos oro.

Situato in un sito protetto Natura 2000 e in una Zona Naturale di Interesse Faunistico e Floristico, è stato costruito sul fiume Gartempe dalla Compagnia Parigi-Orléans tra il 1852 e il 1854 con pietra tagliata da granito blu. È alto 54,60 m, lungo 187 m e comprende 12 archi su 2 livelli. Vi lavorarono fino a 2.000 operai (sterratori, carpentieri, cavatori, muratori, fabbri) provenienti dalla zona e da altri Paesi (Belgio, Italia). L'opera è costata 1,5 milioni di franchi oro.