Vestiges de l'église – Saint-Pantaléon-de-Lapleau

Les ruines de l'ancienne église marquent l'emplacement d'un prieuré qui dut être autrefois un ermitage. Les vestiges montrent la structure d'une petite église romane composée d'une nef sur plan carré prolongée par une abside à trois pans. Elle est bordée, au nord, par un bas-côté terminé par une absidiole à trois pans et, au sud, par une sacristie.

The ruins of the former church mark the site of a priory that must once have been a hermitage. The remains show the structure of a small Romanesque church with a square nave extended by a three-sided apse. It is flanked on the north by a side aisle ending in a three-sided absidiole, and on the south by a sacristy.

Die Ruinen der alten Kirche markieren den Standort eines Priorats, das einst eine Einsiedelei gewesen sein muss. Die Überreste zeigen die Struktur einer kleinen romanischen Kirche, die aus einem Schiff mit quadratischem Grundriss und einer dreiseitigen Apsis besteht. Im Norden grenzt sie an ein Seitenschiff, das in einer dreiteiligen Apsis endet, und im Süden an eine Sakristei.

De ruïnes van de voormalige kerk markeren de plaats van een priorij die ooit een kluizenaarswoning moet zijn geweest. De overblijfselen tonen de structuur van een kleine romaanse kerk met een vierkant schip dat wordt verlengd door een driezijdige apsis. Het wordt in het noorden geflankeerd door een zijbeuk die eindigt in een driezijdige apsidale kapel en in het zuiden door een sacristie.

Las ruinas de la antigua iglesia señalan el emplazamiento de un priorato que debió de ser una ermita. Los restos muestran la estructura de una pequeña iglesia románica de una nave cuadrada prolongada por un ábside de tres lados. Está flanqueada al norte por una nave lateral que termina en una capilla absidal de tres lados y al sur por una sacristía.

Le rovine dell'ex chiesa segnano il sito di un priorato che doveva essere un eremo. I resti mostrano la struttura di una piccola chiesa romanica a navata quadrata prolungata da un'abside a tre lati. È affiancata a nord da una navata laterale che termina con una cappella absidale a tre lati e a sud da una sacrestia.