Chapelle Notre Dame de la Paix – Treignac

Construite en 1626 sous les auspices de Philibert de Pompadour, l'argent a été donné par Jean Dumas, Treignacois, avocat auprès du Parlement de Bordeaux. Cette chapelle était destinée au culte des habitants du "Suquet". Elle devient Mairie en 1808. La dernière rénovation date de 1988. "Clocher plus curieux qu'élégant", qualifié ainsi à la fin du XIXème siècle par le chanoine Poulbrière, il est actuellement classé parmi les Clochers tors d'Europe.

Built in 1626 under the auspices of Philibert de Pompadour, the money was donated by Jean Dumas, a Treignac native and lawyer at the Bordeaux Parliament. The chapel was intended as a place of worship for the inhabitants of "Suquet". It became the town hall in 1808. It was last renovated in 1988. at the end of the 19th century, it was described by Canon Poulbrière as "a bell tower more curious than elegant", and is now listed as one of Europe's Torn Bell Towers.

Sie wurde 1626 unter der Schirmherrschaft von Philibert de Pompadour erbaut. Das Geld dafür wurde von Jean Dumas aus Treignac, einem Anwalt beim Parlament von Bordeaux, gespendet. Diese Kapelle war für den Gottesdienst der Bewohner von "Suquet" bestimmt. Sie wurde 1808 zum Rathaus. Die letzte Renovierung fand 1988 statt. jahrhunderts vom Domherrn Poulbrière als "Clocher plus curieux qu'élégance" bezeichnet wurde, gehört er heute zu den verdrehten Kirchtürmen Europas.

Gebouwd in 1626 onder auspiciën van Philibert de Pompadour, werd het geld geschonken door Jean Dumas, een inwoner van Treignac en advocaat in het parlement van Bordeaux. Deze kapel was bedoeld voor de eredienst van de inwoners van "Suquet". In 1808 werd het het stadhuis. Het werd voor het laatst gerenoveerd in 1988. aan het einde van de 19e eeuw werd het door kanunnik Poulbrière omschreven als "een klokkentoren die eerder merkwaardig dan elegant is". Tegenwoordig staat het op de lijst van de verscheurde klokkentorens van Europa.

Construida en 1626 bajo los auspicios de Philibert de Pompadour, fue donada por Jean Dumas, natural de Treignac y abogado en el Parlamento de Burdeos. Esta capilla estaba destinada al culto de los habitantes de "Suquet". Se convirtió en Ayuntamiento en 1808. Fue renovada por última vez en 1988. descrita por el canónigo Poulbrière a finales del siglo XIX como "un campanario más curioso que elegante", actualmente está catalogada como uno de los campanarios rotos de Europa.

Costruita nel 1626 sotto gli auspici di Philibert de Pompadour, il denaro fu donato da Jean Dumas, nativo di Treignac e avvocato al Parlamento di Bordeaux. Questa cappella era destinata al culto degli abitanti del "Suquet". Nel 1808 divenne il municipio. È stata ristrutturata l'ultima volta nel 1988. descritta dal canonico Poulbrière alla fine del XIX secolo come "un campanile più curioso che elegante", è attualmente annoverata tra i campanili strappati d'Europa.