VESTIGES DE L'EGLISE MEDIEVALE DE SAINT-VINCENT – Cazères

Aux environs de l'an mille, les Comtes du Comminges font don du domaine à l'abbaye bénédictine de Lézat. C'est sur cet alleu de Saint-Vincent qu'est créé par la suite le site paroissial de la communauté de Couladère, avec église et cimetière. On voit encore distinctement le chevet de l'église, le clocher-pignon à quatre baies en plein cintre en brique.

Around the year 1000, the Counts of Comminges donated the estate to the Benedictine Abbey of Lézat. It is on this Allelu de Saint-Vincent that the parish site of the community of Couladère was later created, with church and cemetery. You can still clearly see the chevet of the church, the four-bay gabled brick bell tower.

Um das Jahr 1000 schenkten die Grafen von Comminges das Gebiet der Benediktinerabtei von Lézat. Auf diesem Alleu de Saint-Vincent entstand später der Pfarrort der Gemeinde Couladère mit Kirche und Friedhof. Man sieht noch deutlich das Kopfende der Kirche, den Giebelturm mit vier Rundbogenöffnungen aus Backstein.

Rond het jaar 1000 schonken de graven van Comminges het landgoed aan de benedictijnenabdij van Lézat. Op deze alleu van Sint-Vincent werd vervolgens de parochieplaats van de gemeenschap Couladère gecreëerd, met een kerk en een begraafplaats. Het chevet van de kerk en de klokkentoren met zijn vier bakstenen rondbogen zijn nog duidelijk te zien.

Hacia el año 1000, los condes de Comminges donaron el dominio a la abadía benedictina de Lézat. En este terreno de Saint-Vincent se creó posteriormente el recinto parroquial de la comunidad de Couladère, con una iglesia y un cementerio. La cabecera de la iglesia y el campanario a dos aguas, con sus cuatro arcos de medio punto de ladrillo, aún pueden verse con claridad.

Intorno all'anno 1000, i conti di Comminges donarono il dominio all'abbazia benedettina di Lézat. Su questo terreno di Saint-Vincent fu poi creato il sito parrocchiale della comunità di Couladère, con una chiesa e un cimitero. Sono ancora ben visibili l'abside della chiesa e il campanile a capanna con le sue quattro campate ad arco a tutto sesto in mattoni.