MAISON NOUGARO – Toulouse

Plus qu’un simple musée, c’est une véritable immersion dans la vie du chanteur toulousain qui vous attend à bord de la péniche Maison Nougaro. C’est sur « l’eau verte du Canal du Midi », à proximité du quartier des Minimes, cher à Claude Nougaro, que se trouve cette péniche dédiée à l’artiste et à son œuvre. La Maison Nougaro c’est un environnement classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, un bateau recréé par des artistes, une exposition permanente, des expositions temporaires, un café Barbarbare. C’est à bord de cette maison flottante que des bénévoles passionnés vous conteront la vie du poète à travers des photos de famille, des manuscrits, des dessins originaux ou encore les oeuvres d'art qui l'entouraient. De son enfance à sa consécration publique, en passant par ses débuts sur scène ou ses voyages en quête d’inspiration, l’artiste sera au plus proche de nous. La Maison Nougaro, c’est la certitude d’un accueil chaleureux parce que c’est avant tout un lieu de transmission consacré à Claude Nougaro, qui fait du partage, son axe central.

More than just a museum, the Maison Nougaro barge is a true immersion in the life of the Toulousan singer. Located on the "green waters of the Canal du Midi", close to Claude Nougaro?s beloved Minimes district, this barge is dedicated to the artist and his work. The Maison Nougaro is a UNESCO World Heritage site, a boat recreated by artists, a permanent exhibition, temporary exhibitions and a Barbarbare café. On board this floating house, passionate volunteers will tell you all about the poet's life, through family photos, manuscripts, original drawings and the works of art that surrounded him. From his childhood to his public consecration, from his early stage career to his travels in search of inspiration, the artist will be close to us. La Maison Nougaro is sure to offer a warm welcome, because it is first and foremost a place of transmission dedicated to Claude Nougaro, with sharing as its central theme.

An Bord des Hausboots Maison Nougaro erwartet Sie mehr als nur ein Museum, nämlich ein echtes Eintauchen in das Leben des Toulouser Sängers. Auf dem "grünen Wasser des Canal du Midi", in der Nähe des von Claude Nougaro geliebten Viertels Les Minimes, befindet sich dieses Hausboot, das dem Künstler und seinem Werk gewidmet ist. Das Maison Nougaro ist ein von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärtes Umfeld, ein von Künstlern nachgebautes Boot, eine Dauerausstellung, Wechselausstellungen und ein Café Barbarbare. An Bord dieses schwimmenden Hauses erzählen Ihnen passionierte Freiwillige das Leben des Dichters anhand von Familienfotos, Manuskripten, Originalzeichnungen und Kunstwerken, die ihn umgaben. Von seiner Kindheit bis zu seiner öffentlichen Anerkennung, seinen Bühnenauftritten und seinen Reisen auf der Suche nach Inspiration wird der Künstler uns ganz nah sein. Das Maison Nougaro ist die Gewissheit, dass Sie herzlich empfangen werden, denn es ist vor allem ein Ort der Weitergabe, der Claude Nougaro gewidmet ist und das Teilen zu seiner zentralen Achse macht.

Het Maison Nougaro is meer dan een museum, het is een echte onderdompeling in het leven van de zanger uit Toulousan. Dit schip, gewijd aan de kunstenaar en zijn werk, ligt op het "groene water van het Canal du Midi", vlakbij de wijk Minimes, die Claude Nougaro zo dierbaar was. Het Maison Nougaro is UNESCO Werelderfgoed, een door kunstenaars nagebouwde boot, een permanente tentoonstelling, tijdelijke tentoonstellingen en een Barbarbare café. Aan boord van dit drijvende huis vertellen gepassioneerde vrijwilligers je alles over het leven van de dichter aan de hand van familiefoto's, manuscripten, originele tekeningen en de kunstwerken die hem omringden. Van zijn kindertijd tot zijn publieke inwijding, van zijn vroege podiumcarrière tot zijn reizen op zoek naar inspiratie, de kunstenaar zal dicht bij ons zijn. Het Maison Nougaro staat garant voor een warm welkom, want het is in de eerste plaats een plek gewijd aan Claude Nougaro, waar delen centraal staat.

Más que un museo, la gabarra Maison Nougaro es una auténtica inmersión en la vida del cantante de Tolosa. Esta gabarra, dedicada al artista y a su obra, se encuentra en las "verdes aguas del Canal du Midi", cerca del barrio de Minimes, tan querido por Claude Nougaro. La Maison Nougaro es Patrimonio Mundial de la UNESCO, un barco recreado por artistas, una exposición permanente, exposiciones temporales y un café Barbarbare. A bordo de esta casa flotante, voluntarios apasionados le contarán todo sobre la vida del poeta a través de fotos familiares, manuscritos, dibujos originales y las obras de arte que le rodearon. Desde su infancia hasta su consagración pública, desde los inicios de su carrera escénica hasta sus viajes en busca de inspiración, el artista estará cerca de nosotros. La Maison Nougaro le ofrecerá una cálida bienvenida, porque es ante todo un lugar dedicado a Claude Nougaro, donde compartir es el tema central.

Più che un museo, la chiatta della Maison Nougaro è una vera e propria immersione nella vita del cantante di Toulousan. Questa chiatta, dedicata all'artista e alla sua opera, si trova sulle "acque verdi del Canal du Midi", vicino al quartiere delle Minimes, tanto caro a Claude Nougaro. La Maison Nougaro è un patrimonio mondiale dell'UNESCO, un battello ricreato da artisti, un'esposizione permanente, mostre temporanee e un caffè Barbarbare. A bordo di questa casa galleggiante, volontari appassionati vi racconteranno la vita del poeta attraverso foto di famiglia, manoscritti, disegni originali e le opere d'arte che lo circondavano. Dall'infanzia alla consacrazione pubblica, dagli inizi della carriera teatrale ai viaggi in cerca di ispirazione, l'artista sarà vicino a noi. La Maison Nougaro offrirà sicuramente un'accoglienza calorosa, perché è prima di tutto un luogo dedicato a Claude Nougaro, dove la condivisione è il tema centrale.