Tours d'entrée de la Citadelle de Champtoceaux – Orée d'Anjou

Si vous êtes en visite à Champtoceaux, vous ne pouvez pas manquer les 2 tours situées place des Piliers. Ces dernières sont les vestiges d'une citadelle du Moyen-Âge ! Ancienne ville fortifiée, la citadelle de Châteauceaux fut détruite en 1420 par le Duc de Bretagne. À l'époque, la citadelle représentait 2,5 fois la surface de la citadelle de Carcassonne. La porte d'entrée de cette citadelle se situait donc entre ces 2 tours. Celle de gauche est authentique et date du XIIème siècle, en revanche, celle de droite a été restaurée au XIXème siècle avec des créneaux décoratifs et servait de salle de justice et de prison pour les criminels de droit commun. Dans tous les cas, au Moyen-Âge, une porte devait représenter la sécurité et le pouvoir. elle devait à la fois donner envie aux commerçants de s'établir dans l'enceinte de la ville et intimider les bandits. C'est pourquoi on retrouve une architecture massive mais travaillée et détaillée. Votre curiosité est piquée ? Vous avez d'en savoir plus sur le passé prestigieux de Champtoceaux ? Alors n'attendez plus et empruntez dès maintenant la balade "Parcours médiéval" pour partir à la découverte des secrets de la citadelle de Châteauceaux !

If you're visiting Champtoceaux, you won't want to miss the 2 towers at Place des Piliers. These are the remains of a medieval citadel! An ancient fortified town, the citadel of Châteauceaux was destroyed in 1420 by the Duke of Brittany. At the time, the citadel was 2.5 times the size of Carcassonne. The gateway to the citadel was located between these 2 towers. The one on the left is authentic and dates back to the 12th century, while the one on the right was restored in the 19th century with decorative battlements and served as a courtroom and prison for common criminals. In any case, in the Middle Ages, a gate had to represent security and power. It had to both entice merchants to establish themselves within the city walls and intimidate bandits. That's why the architecture was so massive, yet detailed and elaborate. Curiosity piqued? Would you like to know more about Champtoceaux's prestigious past? Then don't wait any longer and take the "Medieval Trail" tour to discover the secrets of the Châteauceaux citadel!

Wenn du Champtoceaux besuchst, kannst du die beiden Türme am Place des Piliers nicht übersehen. Diese sind die Überreste einer Zitadelle aus dem Mittelalter! Die Zitadelle von Châteauceaux war früher eine befestigte Stadt und wurde 1420 vom Herzog der Bretagne zerstört. Damals war die Zitadelle 2,5-mal so groß wie die Zitadelle von Carcassonne. Das Eingangstor der Zitadelle befand sich also zwischen diesen beiden Türmen. Der linke ist authentisch und stammt aus dem 12. Jahrhundert, der rechte hingegen wurde im 19. Jahrhundert mit Zierzinnen restauriert und diente als Gerichtssaal und als Gefängnis für gewöhnliche Kriminelle. In jedem Fall musste ein Tor im Mittelalter Sicherheit und Macht repräsentieren. Es sollte sowohl den Händlern Lust machen, sich innerhalb der Stadtmauern niederzulassen, als auch Banditen einschüchtern. Aus diesem Grund findet man eine massive, aber ausgearbeitete und detaillierte Architektur. Ist Ihre Neugierde geweckt? Möchten Sie mehr über die glanzvolle Vergangenheit von Champtoceaux erfahren? Dann warten Sie nicht länger und nehmen Sie jetzt den Spaziergang "Parcours médiéval", um die Geheimnisse der Zitadelle von Châteauceaux zu entdecken!

Als je Champtoceaux bezoekt, mag je de 2 torens op Place des Piliers niet missen. Dit zijn de overblijfselen van een middeleeuwse citadel! De oude vestingstad Châteauceaux werd in 1420 verwoest door de hertog van Bretagne. In die tijd was de citadel 2,5 keer zo groot als de citadel van Carcassonne. De ingang van de citadel bevond zich daarom tussen deze 2 torens. De linker is authentiek en dateert uit de 12e eeuw, terwijl de rechter in de 19e eeuw werd gerestaureerd met decoratieve kantelen en werd gebruikt als rechtszaal en gevangenis voor gewone criminelen. Hoe dan ook, in de Middeleeuwen moest een poort veiligheid en macht uitstralen. Ze moest zowel handelaars aanmoedigen om zich binnen de stadsmuren te vestigen als bandieten intimideren. Daarom was de architectuur zo massief, maar ook zo gedetailleerd en gedetailleerd. Ben je nieuwsgierig geworden? Wil je meer te weten komen over het prestigieuze verleden van Champtoceaux? Wacht dan niet langer en volg nu de wandeling "Middeleeuws pad" om de geheimen van de citadel van Châteauceaux te ontdekken!

Si visita Champtoceaux, no querrá perderse las 2 torres de la plaza des Piliers. Son los restos de una ciudadela medieval La antigua ciudad fortificada de Châteauceaux fue destruida en 1420 por el duque de Bretaña. En aquella época, la ciudadela era 2,5 veces más grande que la de Carcasona. Por ello, la entrada a la ciudadela se situaba entre estas dos torres. La de la izquierda es auténtica y data del siglo XII, mientras que la de la derecha fue restaurada en el siglo XIX con almenas decorativas y se utilizaba como tribunal y prisión para delincuentes comunes. En cualquier caso, en la Edad Media, una puerta debía representar seguridad y poder, tanto para animar a los mercaderes a establecerse dentro de las murallas como para intimidar a los bandidos. Por eso su arquitectura era tan maciza y, a la vez, tan detallada y elaborada. ¿Siente curiosidad? ¿Quiere saber más sobre el prestigioso pasado de Champtoceaux? Entonces no espere más y realice ahora el recorrido "Sendero Medieval" para descubrir los secretos de la ciudadela de Châteauceaux

Se visitate Champtoceaux, non potete perdervi le 2 torri di Place des Piliers. Sono i resti di una cittadella medievale! L'antica città fortificata di Châteauceaux fu distrutta nel 1420 dal Duca di Bretagna. All'epoca, la cittadella era grande 2,5 volte quella di Carcassonne. L'ingresso della cittadella era quindi situato tra queste due torri. Quella di sinistra è autentica e risale al XII secolo, mentre quella di destra è stata restaurata nel XIX secolo con merlature decorative ed è stata utilizzata come aula di tribunale e prigione per i criminali comuni. In ogni caso, nel Medioevo una porta doveva rappresentare sicurezza e potere: doveva sia incoraggiare i mercanti a stabilirsi all'interno delle mura della città sia intimidire i banditi. Ecco perché l'architettura è così massiccia, ma anche così dettagliata ed elaborata. Siete curiosi? Volete saperne di più sul prestigioso passato di Champtoceaux? Allora non aspettate oltre e partecipate subito alla passeggiata "Sentiero Medievale" per scoprire i segreti della cittadella di Châteauceaux!