Moulin Pendu de Champtoceaux – Orée d'Anjou

Classé Monument Historique, cet édifice date du XIIIème siècle, mais la présence d'un moulin sur la Loire à Champtoceaux date du XIème siècle. Le moulin Pendu mesure 46m de long et 7,50 m de haut, ce qui fait de lui un bâtiment assez imposant sur la Loire. Longtemps présenté comme un péage fluvial puisqu'un port y était présent dès le VIIème siècle, il est aujourd'hui avéré que ce bâti était un moulin à eau. Et oui, les bateaux n'auraient jamais pu passer sous ses 2 arches en ogives. Sous ces dernières étaient suspendues des roues à aubes, que faisait tourner la Loire et qui entraînaient des meules à l'étage, d’où le nom de moulin pendu. Le moulin abritait aussi une salle pour conserver le blé et la farine, ainsi que le logement du meunier. Le péage, lui, se situait en réalité, en diagonale du moulin Pendu et prenait la forme d'un barrage. Ce moulin est contemporain de la cité médiévale dont il reste des vestiges sur les hauteurs. Le moulin pendu se trouve au lieu-dit « le Cul du Moulin » au pied de Champtoceaux, près de l’embarcadère du bateau « La Luce » et de la base nautique L.A Kayak. A 1km, les vestiges de la citadelle de Châteauceaux vous plongent dans l'histoire médiévale de la cité. N'hésitez donc pas à vous y rendre via la balade "parcours médiéval" !

Classified as a historical monument, this building dates back to the 13th century, but the presence of a mill on the Loire at Champtoceaux dates back to the 11th century. The Moulin Pendu is 46 m long and 7.50 m high, making it a rather imposing building on the Loire. Long presented as a river tollbooth, since a port was present here as early as the 7th century, it is now proven that this building was a water mill. Yes, boats could never have passed under its 2 pointed arches. Under the arches were suspended paddlewheels, which were turned by the Loire River to drive the millstones upstairs, hence the name "moulin pendu" (hanging mill). The mill also housed a room for storing wheat and flour, as well as the miller's quarters. The tollgate was actually located diagonally across the mill, in the form of a dam. The mill was built at the same time as the medieval town, and remains of it can still be seen on the hillside. The Moulin Pendu is located at "Le Cul du Moulin" at the foot of Champtoceaux, near the "La Luce" boat landing stage and the L.A Kayak water sports center. Just 1km away, the remains of the Châteauceaux citadel plunge you back into the town's medieval history. Don't hesitate to take the "medieval trail" tour!

Das als historisches Monument klassifizierte Gebäude stammt aus dem 13. Jahrhundert, doch die Existenz einer Mühle an der Loire in Champtoceaux geht auf das 11. Jahrhundert zurück. Die Pendu-Mühle ist 46 m lang und 7,50 m hoch, was sie zu einem ziemlich imposanten Gebäude an der Loire macht. Lange Zeit wurde sie als Mautstelle für den Fluss angesehen, da es hier seit dem 7. Jahrhundert einen Hafen gab, doch heute ist es erwiesen, dass es sich bei diesem Gebäude um eine Wassermühle handelte. Und ja, die Schiffe hätten niemals unter den beiden Spitzbögen hindurchfahren können. Unter den Bögen hingen Schaufelräder, die von der Loire angetrieben wurden und die Mühlsteine im Obergeschoss antrieben, daher der Name "hängende Mühle". Die Mühle beherbergte auch einen Raum zur Aufbewahrung von Weizen und Mehl sowie die Wohnung des Müllers. Die Mautstelle befand sich diagonal zur Hängenden Mühle und hatte die Form eines Staudamms. Die Mühle war zeitgleich mit der mittelalterlichen Stadt, von der noch Überreste auf den Anhöhen zu sehen sind. Die Moulin Pendu befindet sich am Ort "le Cul du Moulin" am Fuße von Champtoceaux, in der Nähe der Anlegestelle des Schiffes "La Luce" und der Wassersportstation L.A Kayak. Die 1 km entfernten Überreste der Zitadelle von Châteauceaux lassen Sie in die mittelalterliche Geschichte der Stadt eintauchen. Zögern Sie also nicht, sich über den Spaziergang "parcours médiéval" dorthin zu begeben!

Dit gebouw staat op de Werelderfgoedlijst en dateert uit de 13e eeuw, maar de aanwezigheid van een molen aan de Loire in Champtoceaux gaat terug tot de 11e eeuw. De Moulin Pendu is 46 m lang en 7,50 m hoog en is daarmee een imposant gebouw aan de Loire. Lang werd het voorgesteld als een tolhuisje op de rivier, omdat er al in de 7e eeuw een haven was, maar nu is bewezen dat dit gebouw een watermolen was. Ja, boten konden nooit onder de 2 spitsbogen doorvaren. Onder de bogen hingen schoepenraderen die door de rivier de Loire werden gedraaid en gebruikt om de molenstenen boven aan te drijven, vandaar de naam "hangende molen". In de molen was ook een ruimte voor de opslag van tarwe en meel en de woning van de molenaar. De tolpoort lag eigenlijk schuin tegenover de Moulin Pendu en had de vorm van een dam. Deze molen werd tegelijk met de middeleeuwse stad gebouwd en de overblijfselen ervan zijn nog steeds te zien op de hoogten. De Moulin Pendu ligt in de wijk Cul du Moulin aan de voet van Champtoceaux, vlakbij de aanlegsteiger voor boten "La Luce" en het watersportcentrum L.A Kayak. Op slechts 1 km afstand dompelen de overblijfselen van de citadel van Châteauceaux je onder in de middeleeuwse geschiedenis van de stad. Aarzel niet om de rondleiding "Middeleeuws parcours" te volgen!

Catalogado como Monumento Histórico, este edificio data del siglo XIII, pero la presencia de un molino en el Loira, en Champtoceaux, se remonta al siglo XI. El Moulin Pendu mide 46 m de largo y 7,50 m de alto, lo que lo convierte en un edificio bastante imponente en el Loira. Presentado durante mucho tiempo como un peaje fluvial, ya que existía allí un puerto desde el siglo VII, ahora se ha demostrado que este edificio era un molino de agua. Sí, los barcos no podían pasar bajo sus 2 arcos apuntados. Bajo los arcos, se suspendían ruedas de paletas que giraba el río Loira y servían para accionar las muelas del molino de arriba, de ahí el nombre de "molino colgante". El molino también albergaba una sala para almacenar trigo y harina, así como el alojamiento del molinero. El peaje estaba situado en diagonal frente al Moulin Pendu y tenía forma de presa. Este molino se construyó al mismo tiempo que la ciudad medieval, y aún pueden verse restos del mismo en las alturas. El Moulin Pendu se encuentra en el Cul du Moulin, al pie de Champtoceaux, cerca del embarcadero "La Luce" y del centro de deportes náuticos L.A Kayak. A sólo 1 km, los restos de la ciudadela de Châteauceaux le sumergirán en la historia medieval de la ciudad. No dude en hacer el recorrido de la "ruta medieval"

Classificato come Monumento Storico, questo edificio risale al XIII secolo, ma la presenza di un mulino sulla Loira a Champtoceaux risale all'XI secolo. Il Moulin Pendu, lungo 46 metri e alto 7,50 metri, è un edificio piuttosto imponente sulla Loira. A lungo presentato come un casello fluviale, dal momento che già nel VII secolo vi era un porto, è ora dimostrato che questo edificio era un mulino ad acqua. Sì, le barche non avrebbero mai potuto passare sotto i suoi 2 archi a sesto acuto. Sotto le arcate erano sospese delle ruote a pale, fatte girare dal fiume Loira e utilizzate per azionare le macine al piano superiore, da cui il nome "mulino sospeso". Il mulino ospitava anche una stanza per lo stoccaggio del grano e della farina, nonché l'alloggio del mugnaio. Il casello si trovava in realtà di fronte al Moulin Pendu e aveva la forma di una diga. Il mulino fu costruito contemporaneamente alla città medievale e i suoi resti sono ancora visibili sulle alture. Il Moulin Pendu si trova nella zona di Cul du Moulin, ai piedi di Champtoceaux, vicino all'imbarcadero del battello La Luce e al centro di sport acquatici L.A Kayak. A solo 1 km di distanza, i resti della cittadella di Châteauceaux vi faranno rivivere la storia medievale della città. Non esitate a fare il tour del "sentiero medievale"!