VESTIGES ANCIEN COUVENT DES CORDELIERS – Villeneuve-en-Retz

Situés sur l'ancien domaine du couvent des Cordeliers, différents murs d'enceintes sont encore visibles aujourd'hui autour de l'actuel "Musée du Pays de Retz". Ici, au niveau de la rue du Château Gaillard, nous apercevons l'ancienne voûte de l'Abbaye des moines de St François, lorsqu'ils se rendaien

Situated on the former estate of the Cordeliers Convent, various surrounding walls can still be seen today around the current "Musée du Pays de Retz". Here, at the level of the rue du Château Gaillard, we can see the old vault of the Abbey of the monks of St François, when they went to the "Musée du Pays de Retz"

Auf dem ehemaligen Gelände des Cordeliers-Klosters gelegen, sind heute noch verschiedene Umfassungsmauern rund um das heutige "Musée du Pays de Retz" zu sehen. Hier, auf der Höhe der Rue du Château Gaillard, sehen wir das alte Gewölbe der Abtei der Mönche von St François, wenn sie sich auf den Weg machten

Gelegen op het voormalige domein van het klooster van Cordeliers, zijn verschillende ommuringen nog steeds zichtbaar rond het huidige "Musée du Pays de Retz". Hier, ter hoogte van de rue du Château Gaillard, zien we het oude gewelf van de abdij van de monniken van St François

Situado en el antiguo dominio del convento de los Cordeliers, todavía hoy son visibles varios muros de cerramiento alrededor del actual "Museo del País de Retz". Aquí, a la altura de la rue du Château Gaillard, podemos ver la antigua bóveda de la abadía de los monjes de St

Situato sull'antico dominio del convento dei Cordeliers, vari muri di cinta sono ancora oggi visibili intorno all'attuale "Musée du Pays de Retz". Qui, all'altezza della rue du Château Gaillard, si può vedere l'antica volta dell'abbazia dei monaci di St François, quando si recavano al museo