CADRAN SOLAIRE MONUMENTAL – Saint-Viaud

Cadran solaire monumental en acier. (2013 Derrière l’église et sa grotte de Saint Vital, l’oeuvre se veut être un outil pédagogique, pour permettre d'approfondir les connaissances des enfants et des adultes sur le soleil et l'astronomie et d'ouvrir le public à une approche de l'art contemporain. Cet imposant cadran solaire (4.5mH x 4mL) hémisphérique réalisé par la plasticienne Marie Hélène Richard avec le concours de Mr Bohu est une œuvre d’art contemporaine à vocation pédagogique. Sa conception originale travaillée sur la projection du rayon de lumière plutôt que celle de l’ombre en fait un objet unique et résolument moderne.

Monumental steel sundial. (2013 Behind the church and its cave of Saint Vital, the work is intended to be an educational tool, to allow to deepen the knowledge of children and adults on the sun and astronomy and to open the public to an approach of contemporary art. This imposing hemispherical sundial (4.5mH x 4mL) created by the artist Marie Hélène Richard with the help of Mr Bohu is a contemporary work of art with an educational vocation. Its original design, based on the projection of the ray of light rather than the shadow, makes it a unique and resolutely modern object.

Monumentale Sonnenuhr aus Stahl. (2013 Hinter der Kirche und ihrer Grotte von Saint Vital soll das Werk ein pädagogisches Instrument sein, um Kindern und Erwachsenen die Möglichkeit zu geben, ihr Wissen über die Sonne und die Astronomie zu vertiefen und die Öffentlichkeit für einen Zugang zur zeitgenössischen Kunst zu öffnen. Diese imposante halbkugelförmige Sonnenuhr (4,5mH x 4mL), die von der Künstlerin Marie Hélène Richard in Zusammenarbeit mit Mr Bohu geschaffen wurde, ist ein zeitgenössisches Kunstwerk mit pädagogischer Zielsetzung. Ihr originelles Design, das auf der Projektion des Lichtstrahls statt des Schattens beruht, macht sie zu einem einzigartigen und entschieden modernen Objekt.

Monumentale stalen zonnewijzer. (2013 Achter de kerk en de grot van de heilige Vital is het werk bedoeld als educatief instrument, om de kennis van kinderen en volwassenen over de zon en de astronomie te verdiepen en het publiek open te stellen voor een benadering van hedendaagse kunst. Deze imposante halfbolvormige zonnewijzer (4,5mH x 4mL), gemaakt door de kunstenares Marie Hélène Richard met de hulp van de heer Bohu, is een hedendaags kunstwerk met een educatieve roeping. Het originele ontwerp, gebaseerd op de projectie van de lichtstraal in plaats van de schaduw, maakt het tot een uniek en resoluut modern object.

Reloj de sol monumental de acero. (2013 Detrás de la iglesia y su cueva de San Vital, la obra pretende ser una herramienta educativa, para profundizar en el conocimiento de niños y adultos sobre el sol y la astronomía y abrir al público a un acercamiento al arte contemporáneo. Este imponente reloj de sol semiesférico (4,5mH x 4mL) creado por la artista Marie Hélène Richard con la ayuda del Sr. Bohu es una obra de arte contemporánea con vocación educativa. Su original diseño, basado en la proyección del rayo de luz en lugar de la sombra, lo convierte en un objeto único y decididamente moderno.

Meridiana monumentale in acciaio. (2013 Dietro la chiesa e la sua grotta di San Vitale, l'opera vuole essere uno strumento educativo, per approfondire le conoscenze di bambini e adulti sul sole e sull'astronomia e per aprire il pubblico a un approccio all'arte contemporanea. Questa imponente meridiana emisferica (4,5 mH x 4 mL), creata dall'artista Marie Hélène Richard con l'aiuto del signor Bohu, è un'opera d'arte contemporanea a vocazione didattica. Il suo design originale, basato sulla proiezione del raggio di luce piuttosto che dell'ombra, lo rende un oggetto unico e decisamente moderno.