Vernon – Vernon

Sur les bords de la Seine, découvrez Vernon ! Ville frontière située entre le duché de Normandie et le royaume de France, cette situation géographique a fait de Vernon un lieu stratégique dès le Moyen Age. De cette époque, les témoignages sont encore nombreux : Vieux-Moulin, maisons à colombage, collégiale Notre-Dame, vestige du château de Philippe-Auguste… Mais l’histoire de Vernon ne s’arrête pas à ses rues médiévales comme en témoigne l’imposant hôtel de ville du XIXème, le sublime château de Bizy ou bien encore les collections impressionnistes du musée. À deux pas de Giverny, la ville vous offre toutes les commodités pour profiter d’un séjour réussi : hébergements, restaurants et activités en tout genre.

Come and explore Vernon, on the bank of the river Seine! A border town between the Duchy of Normandy and the Kingdom of France, Vernon became a strategic place as early as the Middle Ages due to its geographical location. There are many remnants from this period: the Old Watermill, half-timbered houses, Notre Dame Collegiate Church, the ruins of Philip II Augustus's castle, etc. But the history of Vernon goes beyond these medieval streets, as you can see with the impressive 19th century Town Hall, the splendid Château de Bizy and the Impressionist collections in the Museum. A stone's throw away from Giverny, the town has everything you need to enjoy your stay: accommodation, restaurants and a wide range of things to see and do.

An den Ufern der Seine entdecken Sie Vernon! Als Grenzstadt zwischen dem Herzogtum der Normandie und dem Königreich Frankreich machte diese geografische Lage Vernon schon im Mittelalter zu einem strategischen Ort. Aus dieser Zeit gibt es noch zahlreiche Zeugnisse: Vieux-Moulin, Fachwerkhäuser, die Stiftskirche Notre-Dame, Überreste des Schlosses von Philippe-Auguste… Die Geschichte Vernons endet jedoch nicht in den mittelalterlichen Straßen, wie das imposante Rathaus aus dem 19. Jahrhundert, das erhabene Château de Bizy oder die impressionistischen Sammlungen des Museums zeigen. Die Stadt ist nur einen Katzensprung von Giverny entfernt und bietet Ihnen alle Annehmlichkeiten, die Sie für einen gelungenen Aufenthalt benötigen: Unterkünfte, Restaurants und Aktivitäten aller Art.

Ontdek Vernon aan de oevers van de Seine! Als grensstad tussen het hertogdom Normandië en het Koninkrijk Frankrijk was Vernon door zijn geografische ligging vanaf de Middeleeuwen een strategische plek. Er zijn nog veel herinneringen aan deze periode: de Vieux-Moulin, vakwerkhuizen, de collegiale kerk Notre-Dame, de overblijfselen van het kasteel van Philippe-Auguste… Maar de geschiedenis van Vernon stopt niet bij de middeleeuwse straten, zoals blijkt uit het imposante 19e-eeuwse stadhuis, het sublieme Château de Bizy en de impressionistische collecties van het museum. Op een steenworp afstand van Giverny heeft de stad alles wat je nodig hebt voor een geslaagd verblijf: accommodatie, restaurants en allerlei activiteiten.

A orillas del Sena, ¡descubra Vernon! Como ciudad fronteriza entre el Ducado de Normandía y el Reino de Francia, la situación geográfica de Vernon la convirtió en un lugar estratégico desde la Edad Media. De esta época quedan numerosos vestigios: el Vieux-Moulin, las casas con entramado de madera, la colegiata de Notre-Dame, los restos del castillo de Felipe Augusto… Pero la historia de Vernon no se detiene en sus calles medievales, como demuestran el imponente ayuntamiento del siglo XIX, el sublime castillo de Bizy y las colecciones impresionistas del museo. A un tiro de piedra de Giverny, la ciudad tiene todo lo necesario para una estancia satisfactoria: alojamiento, restaurantes y actividades de todo tipo.

Sulle rive della Senna, scoprite Vernon! Città di confine tra il Ducato di Normandia e il Regno di Francia, la posizione geografica di Vernon la rese un luogo strategico fin dal Medioevo. Le testimonianze di questo periodo sono ancora molte: il Vieux-Moulin, le case a graticcio, la collegiata di Notre-Dame, i resti del castello di Philippe-Auguste… Ma la storia di Vernon non si ferma alle sue strade medievali, come testimoniano l'imponente municipio del XIX secolo, il sublime Château de Bizy e le collezioni impressioniste del museo. A due passi da Giverny, la città offre tutto il necessario per un soggiorno di successo: alloggi, ristoranti e attività di ogni tipo.