Ludothèque de Vernon – Vernon

La ludothèque a pour objectif de donner accès aux jeux, de favoriser le Jeu Libre, d’élargir sa connaissance ludique. C’est également un lieu ressource qui permet de créer du lien social, intergénérationnel et interculturel, de créer des échanges et de favoriser le partage. Le jeu participe également au développement de l’enfant et accompagne les parents dans l’évolution de leur(s) enfant(s). C'est un lieu destiné à tous les âges, de la petite enfance au lycée mais aussi à l'âge adulte.

The aim of the toy library is to provide access to games, encourage free play and broaden knowledge of play. It's also a resource center that helps build social, intergenerational and intercultural links, creating exchanges and encouraging sharing. Play also contributes to the development of the child, and supports parents in the evolution of their child(ren). It's a place for all ages, from infancy to high school, but also to adulthood.

Die Ludothek hat zum Ziel, den Zugang zu Spielen zu ermöglichen, das Freie Spiel zu fördern und das spielerische Wissen zu erweitern. Sie ist auch ein Ort, an dem soziale, generationen- und kulturübergreifende Bindungen geschaffen werden können, der Austausch und das Teilen gefördert werden. Das Spiel trägt auch zur Entwicklung des Kindes bei und begleitet die Eltern bei der Entwicklung ihres Kindes bzw. ihrer Kinder. Es ist ein Ort für alle Altersgruppen, vom Kleinkind bis zum Gymnasium, aber auch für das Erwachsenenalter.

Het doel van de speelgoedbibliotheek is om mensen toegang te geven tot spelletjes, vrij spel aan te moedigen en hun kennis over spelen te vergroten. Het is ook een centrum dat helpt sociale, intergenerationele en interculturele banden te creëren en uitwisselingen en delen aan te moedigen. Spelen speelt ook een rol in de ontwikkeling van kinderen en helpt ouders om hun kind(eren) te ondersteunen tijdens hun groei. Het is een plek voor alle leeftijden, van de vroege kindertijd tot de middelbare school en helemaal tot aan de volwassenheid.

El objetivo de la ludoteca es facilitar el acceso a los juegos, fomentar el juego libre y ampliar los conocimientos lúdicos. También es un centro de recursos que contribuye a crear vínculos sociales, intergeneracionales e interculturales, fomentando los intercambios y las puestas en común. El juego también interviene en el desarrollo de los niños y ayuda a los padres a apoyar a sus hijos en su crecimiento. Es un lugar para todas las edades, desde la primera infancia hasta el instituto, así como para adultos.

L'obiettivo della ludoteca è quello di dare alle persone l'accesso ai giochi, incoraggiare il gioco libero e ampliare la conoscenza del gioco. È anche un centro di risorse che contribuisce a creare legami sociali, intergenerazionali e interculturali, incoraggiando gli scambi e la condivisione. Il gioco ha anche un ruolo nello sviluppo dei bambini e aiuta i genitori a sostenere i loro figli nella crescita. È un luogo per tutte le età, dalla prima infanzia alle scuole superiori, e per gli adulti.