Verger expérimental d'Alsace

Créé en 1980 à Obernai, le verger expérimental d’Alsace « Verexal » a pour objectif d’élaborer des références pour des producteurs de fruits dans le cadre d’une stratégie de production raisonnée, intégrée, ou biologique dans un souci de rentabilité économique et de préservation des paysages et des ressources naturelles. Les productions concernées par ses travaux : quetsche d’Alsace, prune, mirabelle, pomme de table et jus, poire de table et de distillation, cerise de table et à Kirch, abricot, pêche. Comment fonctionne cet ensemble ? … Suivez le responsable à travers le verger dont la superficie est de 7 hectares qui a été créé dans des sols de loess profonds à la lisière du vignoble, pour expérimenter des solutions aux problèmes de la production fruitière. Goûtez les produits de saison. Conditions de visite : du lundi au vendredi sur rendez-vous, de juin à fin octobre. Le prix comprend la prestation guidée et une dégustation de jus de pommes locales. Prévoir des chaussures de marche.

Created in 1980 in Obernai, the experimental orchard of Alsace "Verexal" aims at elaborating references for fruit producers within the framework of a strategy of reasoned, integrated, or organic production in a concern of economic profitability and preservation of the landscapes and natural resources. The productions concerned by its work: quetsche d'Alsace, plum, mirabelle plum, table apple and juice, table and distilling pear, table and Kirch cherry, apricot, peach. How does this ensemble work? … Follow the manager through the 7 hectare orchard which was created in deep loess soils at the edge of the vineyard, to experiment with solutions to the problems of fruit production. Taste the seasonal products. Visiting conditions: Monday to Friday by appointment, from June to the end of October. The price includes the guided tour and a tasting of local apple juice. Please bring walking shoes.

Der 1980 in Obernai gegründete elsässische Versuchsobstgarten "Verexal" hat zum Ziel, Referenzen für Obstbauern im Rahmen einer durchdachten, integrierten oder biologischen Produktionsstrategie im Hinblick auf wirtschaftliche Rentabilität und Erhaltung der Landschaft zu erarbeiten und der natürlichen Ressourcen. Die von seinen Arbeiten betroffenen Produktionen: Elsässer Zwetschge, Pflaume, Mirabelle, Tafelapfel und Saft, Tafel- und Destillationsbirne, Tafel- und Kirschkirsche, Aprikose, Pfirsich. Wie funktioniert dieses Ensemble? … Folgen Sie dem Verantwortlichen durch den Obstgarten, dessen Fläche 7 Hektar beträgt und der auf tiefgründigen Lössböden am Rande des Weinbergs angelegt wurde, um Lösungen für die Probleme der Obstproduktion zu erproben. Probieren Sie die Produkte der Saison. Besuchsbedingungen: Montag bis Freitag nach Vereinbarung, von Juni bis Ende Oktober. Der Preis beinhaltet die Führung und eine Verkostung von lokalem Apfelsaft. Wanderschuhe vorsehen.

De in 1980 in Obernai opgerichte experimentele boomgaard "Verexal" in de Elzas heeft tot doel referenties voor fruittelers te ontwikkelen in het kader van een beredeneerde, geïntegreerde of biologische productiestrategie met het oog op economische rentabiliteit en landschapsbehoud en natuurlijke hulpbronnen. De bij haar werkzaamheden betrokken producties: quetsche d'Alsace, pruim, mirabelle pruim, tafelappel en -sap, tafel- en distilleerpeer, tafel- en Kirch-kers, abrikoos, perzik. Hoe werkt het? … Volg de manager door de boomgaard van 7 hectare, die is aangelegd in diepe lössgronden aan de rand van de wijngaard, om te experimenteren met oplossingen voor de problemen van de fruitteelt. Proef de seizoensproducten. Bezoekvoorwaarden: maandag tot vrijdag op afspraak, van juni tot eind oktober. De prijs is inclusief de rondleiding en een proeverij van lokaal appelsap. Neem wandelschoenen mee.

Creado en 1980 en Obernai, el huerto experimental de Alsacia "Verexal" tiene como objetivo desarrollar referencias para los productores de fruta en el marco de una estrategia de producción razonada, integrada o ecológica con vistas a la rentabilidad económica y a la preservación del paisaje y de los recursos naturales y los recursos naturales. Las producciones afectadas por su trabajo: quetsche de Alsacia, ciruela, ciruela mirabelle, manzana de mesa y de zumo, pera de mesa y de destilación, cereza de mesa y Kirch, albaricoque, melocotón. ¿Cómo funciona? Siga al responsable por el huerto de 7 hectáreas, creado en suelos profundos de loess en el límite del viñedo, para experimentar soluciones a los problemas de la producción de fruta. Pruebe los productos de temporada. Condiciones de visita: de lunes a viernes con cita previa, de junio a finales de octubre. El precio incluye la visita guiada y una degustación de zumo de manzana local. Por favor, traiga zapatos para caminar.

Creato nel 1980 a Obernai, il frutteto sperimentale alsaziano "Verexal" mira a sviluppare riferimenti per i produttori di frutta nel quadro di una strategia di produzione ragionata, integrata o biologica, in un'ottica di redditività economica e di conservazione del paesaggio e delle risorse naturali e risorse naturali. Le produzioni interessate dal suo lavoro: quetsche d'Alsazia, prugna, prugna mirabelle, mela da tavola e succo, pera da tavola e da distillazione, ciliegia da tavola e Kirch, albicocca, pesca. Come funziona? Seguite il direttore nel frutteto di 7 ettari, creato su terreni profondi di loess ai margini del vigneto, per sperimentare soluzioni ai problemi della produzione di frutta. Assaggiate i prodotti di stagione. Condizioni di visita: dal lunedì al venerdì su appuntamento, da giugno a fine ottobre. Il prezzo include la visita guidata e una degustazione di succo di mela locale. Si prega di portare scarpe da passeggio.