Le Pôle Expérimental des Métiers d'Art (PEMA) – Nontron
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Pôle Expérimental des Métiers d’Art est une association qui promeut la diversité et la variété des métiers d’art du Périgord Limousin. Le château qui abritait les activités de l’association (expositions métiers d’art, espace lames et métaux, boutique métiers d’art…) est actuellement en travaux. Durant la période de rénovation, vous pouvez retrouver la boutique métiers d’art dans le centre-ville de Nontron, continuer à vous initier aux savoir-faire métiers d’art tout au long de l’année 10 Avenue du Général Leclerc, participer aux balades métiers d’art et nature en été sur le territoire, ou encore venir découvrir le salon Rue des Métiers d’Art fin octobre !
English
The Pôle Expérimental Métiers d'Art (PEMA) is waiting for you in Nontron, "Ville et Métiers d'Art". It hosts all year round thematic exhibitions dedicated to crafts: ceramics, enamel, mosaic, woodturning, design, etc. These exhibitions highlight contemporary creations stemming from ancestral know-how; they take place in an 18th century castle, overlooking the Bandiat valley and the Jardins des Arts. As a tribute to the cutlery tradition of the city and its famous Nontron knife, the castle also houses the Space of Blades and Metals, a collection of a hundred art and regional knives. You will also find the Boutique Creative Professions and its selection of local art objects. During the holidays, workshops and beginner’s workshops are organised for all ages: stone carving, pottery…
Deutsch
Der Pôle Expérimental des Métiers d'Art ist ein Verein, der die Vielfalt und Unterschiedlichkeit der Kunsthandwerke im Périgord Limousin fördert. Das Schloss, in dem die Aktivitäten des Vereins untergebracht waren (Kunsthandwerksausstellungen, Klingen- und Metallbereich, Kunsthandwerksladen usw.), wird derzeit renoviert. Während der Renovierungsarbeiten können Sie die Boutique métiers d'art im Stadtzentrum von Nontron wiederfinden, sich das ganze Jahr über in der Avenue du Général Leclerc in die Kunsthandwerkskompetenzen einführen lassen, im Sommer an den Kunsthandwerks- und Naturwanderungen in der Region teilnehmen oder Ende Oktober die Kunsthandwerksmesse Rue des Métiers d'Art besuchen!
Dutch
De Pôle Expérimental des Métiers d'Art is een vereniging die de diversiteit en verscheidenheid van de kunsten en ambachten van de Périgord Limousin promoot. Het kasteel waar vroeger de activiteiten van de vereniging waren ondergebracht (kunst- en ambachtstentoonstellingen, ruimte voor messen en metalen, kunst- en ambachtswinkel, enz. Tijdens de renovatieperiode kunt u de kunstnijverheidswinkel in het centrum van Nontron vinden, het hele jaar door kennis blijven maken met kunstnijverheid in de Avenue du Général Leclerc 10, deelnemen aan de kunstnijverheids- en natuurwandelingen in de zomer in de omgeving, of eind oktober de tentoonstelling Rue des Métiers d'Art komen ontdekken!
Español
El Pôle Expérimental Métiers d'Art (PEMA) espera su visita en Nontron, " Ville et Métiers d'Art". Alberga exposiciones temáticas durante todo el año dedicadas a las profesiones artísticas: cerámica, esmalte, mosaico, torneado de madera, diseño, etc. Estas exposiciones ponen de relieve creaciones contemporáneas nacidas de saber hacer ancestrales; tienen lugar en un castillo del siglo XVIII, con vistas al valle del Bandiat y a los Jardines de las Artes. En homenaje a la tradición cuchillera de la ciudad y su famoso cuchillo Nontron, el castillo alberga también el Espacio Cuchillas y Metales, una colección de cien cuchillos artísticos y regionales. También encontrará la Tienda Profesiones Artísticas y su selección de objetos de arte locales. Durante las vacaciones, se organizan talleres y talleres para principiantes para todas las edades: escultura de piedra, cerámica…
Italiano
Il Pôle Expérimental des Métiers d'Art è un'associazione che promuove la diversità e la varietà dei mestieri del Périgord Limousin. Il castello che ospitava le attività dell'associazione (mostre d'arte e d'artigianato, area lame e metalli, negozio d'arte e d'artigianato…) è attualmente in fase di ristrutturazione. Durante il periodo di ristrutturazione, potrete trovare il negozio d'arte e artigianato nel centro di Nontron, continuare a conoscere le abilità artistiche e artigianali durante tutto l'anno al numero 10 dell'Avenue du Général Leclerc, partecipare alle passeggiate artistiche e artigianali e alle passeggiate naturalistiche in estate nella zona, o venire a scoprire la mostra della Rue des Métiers d'Art alla fine di ottobre!
