Verger conservatoire de Gemeaux – Is-sur-Tille

Un jardin de sauvegarde a été créé derrière l’église. L’objectif de ce verger est la conservation de variétés fruitières anciennes. D’une surface d’environ 700m 2, ce sont 26 arbres (néfliers, cognassiers, pommiers, pruniers, cerisiers, poiriers, pêchers et figuiers) qui ont été plantés ainsi que plus d’une trentaine d’arbustes (cassis, framboisiers, groseilliers). Un panneau de présentation pédagogique accompagne chaque arbre ou d’arbuste. 4 nichoirs et 3 hôtels à insectes ont également été installés pour permettre l’accueil de la petite faune auxiliaire des jardins.

A conservation garden has been created behind the church. The aim of this orchard is to conserve old fruit varieties. Covering an area of around 700m 2, 26 trees (medlar, quince, apple, plum, cherry, pear, peach and fig) have been planted, along with over thirty shrubs (blackcurrant, raspberry and redcurrant). Each tree or shrub is accompanied by an educational display panel. 4 nesting boxes and 3 insect hotels have also been installed to provide a home for small-scale garden wildlife.

Hinter der Kirche wurde ein Erhaltungsgarten angelegt. Ziel dieses Obstgartens ist die Erhaltung alter Obstsorten. Auf einer Fläche von etwa 700 m2 wurden 26 Bäume (Mispeln, Quitten, Äpfel, Pflaumen, Kirschen, Birnen, Pfirsiche und Feigen) sowie über 30 Sträucher (schwarze Johannisbeeren, Himbeeren, Johannisbeeren) gepflanzt. Eine pädagogische Präsentationstafel begleitet jeden Baum oder Strauch. Außerdem wurden 4 Nistkästen und 3 Insektenhotels aufgestellt, um kleinen Gartenhelfern eine Heimat zu bieten.

Achter de kerk is een conserveringstuin aangelegd. Het doel van deze boomgaard is het behoud van oude fruitvariëteiten. Op een oppervlakte van ongeveer 700 m2 zijn 26 bomen (mispel, kweepeer, appel, pruim, kers, peer, perzik en vijg) geplant, samen met meer dan dertig struiken (zwarte bes, framboos en aalbes). Bij elke boom of struik staat een educatief paneel. er zijn ook 4 nestkastjes en 3 insectenhotels geplaatst om de kleine fauna in de tuin een thuis te bieden.

Detrás de la iglesia se ha creado un huerto de conservación. El objetivo de este huerto es conservar antiguas variedades frutales. En una superficie de unos 700 m2, se han plantado 26 árboles (níspero, membrillo, manzano, ciruelo, cerezo, peral, melocotonero e higuera) y más de treinta arbustos (grosellero negro, frambuesa y grosellero rojo). Cada árbol o arbusto va acompañado de un panel didáctico. también se han instalado 4 cajas nido y 3 hoteles de insectos para dar cobijo a la pequeña fauna del jardín.

Dietro la chiesa è stato creato un giardino di conservazione. Lo scopo di questo frutteto è quello di conservare le vecchie varietà di frutta. Su una superficie di circa 700 m2 , sono stati piantati 26 alberi (nespolo, cotogno, melo, susino, ciliegio, pero, pesco e fico) e più di 30 arbusti (ribes nero, lampone e ribes rosso). Ogni albero o arbusto è accompagnato da un pannello didattico. sono state inoltre installate 4 cassette nido e 3 alberghi per insetti per ospitare la piccola fauna del giardino.