Hoste porte d'entrée de la ligne Maginot aquatique – Hoste

La ligne Maginot aquatique est la particularité de notre territoire en matière de toursme militaire. Les étangs de Hoste situés le plus en amont sur cette ligne avaient la particularité de servir à la fois de réservoirs et d'obstacles. L'étang de Hoste-Bas reste aujourd'hui le seul encore équipé de son système de siphons. La proximité du blockhaus de défense de la digue et d'un vestige de l'ancien cimetière militaire de la seconde guerre mondiale font de Hoste un site unique et incontournable.

The Aquatic Maginot line is the particularity of our territory in terms of military turmeric. The ponds of Hoste located furthest upstream on this line had the particularity of serving as both reservoirs and obstacles. The pond of Hoste-Bas remains today the only one still equipped with its siphon system. The proximity of the dyke's defence blockhouse and a remnant of the former World War II military cemetery make Hoste a unique and unmissable site.

Die Wasser-Maginot-Linie ist die Besonderheit unseres Gebiets in Bezug auf militärische Türme. Die am weitesten flussaufwärts gelegenen Teiche von Hoste auf dieser Linie hatten die Besonderheit, dass sie gleichzeitig als Reservoir und als Hindernis dienten. Der Teich von Hoste-Bas ist heute noch der einzige, der noch mit seinem Siphonsystem ausgestattet ist. Die Nähe des Blockhauses zur Verteidigung des Damms und eines Überbleibsels des ehemaligen Soldatenfriedhofs aus dem Zweiten Weltkrieg machen Hoste zu einem einzigartigen und unumgänglichen Ort.

De aquatische Maginotlijn is de bijzonderheid van ons grondgebied in termen van militaire torens. De meest stroomopwaarts gelegen vijvers van Hoste hadden de bijzonderheid dat zij zowel als reservoir en als hindernis werden gebruikt. De vijver van Hoste-Bas is nog steeds de enige die is uitgerust met een hevelsysteem. De nabijheid van het verdedigingsblokhuis van de dijk en een restant van de voormalige militaire begraafplaats uit de Tweede Wereldoorlog maken Hoste tot een unieke en niet te missen locatie.

La línea Maginot acuática es la particularidad de nuestro territorio en términos de torres militares. Los estanques de Hoste situados más arriba en esta línea tenían la particularidad de ser utilizados tanto como embalses como obstáculos. El estanque de Hoste-Bas sigue siendo hoy en día el único equipado con su sistema de sifón. La proximidad del blocao de defensa del dique y un vestigio del antiguo cementerio militar de la Segunda Guerra Mundial hacen de Hoste un lugar único e imperdible.

La linea Maginot acquatica è la particolarità del nostro territorio in termini di torri militari. Gli stagni di Hoste, situati più a monte di questa linea, avevano la particolarità di essere utilizzati sia come bacini che come ostacoli. Lo stagno di Hoste-Bas rimane oggi l'unico ancora dotato del suo sistema di sifoni. La vicinanza del fortino di difesa della diga e un residuo dell'ex cimitero militare della Seconda Guerra Mondiale rendono Hoste un sito unico e imperdibile.