VELLES – Velles

Le village de Velles s'appelait autrefois Ville-sur-Amance, quant à ses habitants, on les nommait "das eucas" (des jars) car le village était réputé pour ses troupeaux d'oies. Ethimologiquement, Velles vient du latin "villa" qui signifie domaine rural.

The village of Velles used to be called Ville-sur-Amance, and its inhabitants were known as "das eucas" (ganders), as the village was renowned for its flocks of geese. Ethimologically, Velles comes from the Latin "villa" meaning rural estate.

Das Dorf Velles hieß früher Ville-sur-Amance, und seine Einwohner wurden "das eucas" (die Gänse) genannt, da das Dorf für seine Gänseherden berühmt war. Ethimologisch gesehen stammt Velles vom lateinischen Wort "villa" ab, das Landgut bedeutet.

Het dorp Velles heette vroeger Ville-sur-Amance en de inwoners werden "das eucas" (ganzen) genoemd omdat het dorp bekend stond om zijn ganzenkuddes. Ethimologisch gezien komt Velles van het Latijnse "villa" dat landelijk landgoed betekent.

El pueblo de Velles se llamaba antiguamente Ville-sur-Amance, y sus habitantes eran conocidos como "das eucas" (las ocas) porque el pueblo era famoso por sus bandadas de ocas. Etnológicamente, Velles procede del latín "villa", que significa finca rural.

Un tempo il villaggio di Velles si chiamava Ville-sur-Amance e i suoi abitanti erano conosciuti come "das eucas" (le oche) perché il villaggio era rinomato per i suoi stormi di oche. Dal punto di vista etimologico, Velles deriva dal latino "villa", che significa tenuta rurale.