PIGEONNIER DE FERME A VELLES – Velles

Accolé à d'autres bâtiments de la ferme, ce pigeonnier carré possède plusieurs niveaux. La partie basse présente une salle voûtée, surmontée d'un four à pain puis d'une pièce dont l'usage est indéterminé. Le colombier et ses boulins en pierre et en planches, surmontent le tout. La construction est réalisée en moellons de grès recouverts d'un enduit à la chaux. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

Adjoining other farm buildings, this square dovecote has several levels. The lower level features a vaulted room, topped by a bread oven and a room of undetermined use. The dovecote, with its stone and plank bolts, tops the whole. The building is constructed of sandstone rubble covered with lime plaster. Not open to the public: this private site can only be viewed from the outside.

Dieser quadratische Taubenschlag, der an andere Gebäude des Bauernhofs angebaut ist, besitzt mehrere Ebenen. Im unteren Teil befindet sich ein gewölbter Raum, über dem sich ein Brotofen und dann ein Raum mit unbestimmter Nutzung befindet. Der Taubenschlag mit seinen Boulins aus Stein und Brettern thront über dem Ganzen. Der Bau wurde aus Sandsteinbruchsteinen errichtet und mit Kalk verputzt. Keine Besichtigung: private Anlage, die nur von außen sichtbar ist.

Deze vierkante duiventil, die vastzit aan andere boerderijgebouwen, heeft verschillende niveaus. De onderste verdieping heeft een gewelfde kamer, met daarboven een broodoven en een kamer met onbepaald gebruik. De duiventil met stenen en planken sluit het geheel af. Het gebouw is gemaakt van zandstenen puin bedekt met kalkpleister. Niet toegankelijk voor het publiek: deze privésite kan alleen van buitenaf worden bekeken.

Adosado a otros edificios de la granja, este palomar cuadrado tiene varios niveles. El nivel inferior presenta una sala abovedada, rematada por un horno de pan y una habitación de uso indeterminado. El palomar, con sus cerrojos de piedra y tablones, remata el conjunto. El edificio es de mampostería de arenisca revestida de enlucido de cal. No está abierto al público: este recinto privado sólo puede contemplarse desde el exterior.

Attaccata ad altri edifici agricoli, questa colombaia quadrata si sviluppa su più livelli. Il livello inferiore presenta una stanza a volta, sormontata da un forno per il pane e da una stanza di uso indefinito. La colombaia, con i suoi bulloni in pietra e tavole, sovrasta il tutto. L'edificio è costituito da macerie di arenaria ricoperte da intonaco di calce. Non aperto al pubblico: questo sito privato può essere visitato solo dall'esterno.