MONTCHARVOT – Montcharvot

Ce village du canton de Bourbonne-les-Bains était autrefois appelé « Mons Charvoti ». Un acte mentionne son existence dès 1101. Au XIIIe siècle, la seigneurie appartient au prieur de Varennes et au comte de Champagne. Plus tard, le roi de France hérita des droits du comte de Champagne. Cet ancien village viticole dispose d’un point de vue sur le bassin de Bourbonne et sur les Monts Faucille qui s’étendent entre Aigremont et Vittel. Les habitants sont appelés les « Montchaliens ».

This village in the canton of Bourbonne-les-Bains was formerly known as "Mons Charvoti". A document mentions its existence as early as 1101. In the 13th century, the seigneury belonged to the Prior of Varennes and the Count of Champagne. Later, the King of France inherited the rights of the Count of Champagne. This former wine-growing village boasts views over the Bourbonne basin and the Monts Faucille, which stretch between Aigremont and Vittel. Its inhabitants are called "Montchaliens".

Dieses Dorf im Kanton Bourbonne-les-Bains wurde früher "Mons Charvoti" genannt. In einer Urkunde wird seine Existenz bereits 1101 erwähnt. Im 13. Jahrhundert gehörte die Herrschaft dem Prior von Varennes und dem Grafen von Champagne. Später erbte der König von Frankreich die Rechte des Grafen von Champagne. Das ehemalige Weinbaudorf verfügt über einen Aussichtspunkt mit Blick auf das Bourbonne-Becken und die Monts Faucille, die sich zwischen Aigremont und Vittel erstrecken. Die Einwohner werden als "Montchaliens" bezeichnet.

Dit dorp in het kanton Bourbonne-les-Bains heette vroeger Mons Charvoti. Een document vermeldt het bestaan ervan al in 1101. In de 13e eeuw behoorde de heerlijkheid toe aan de prior van Varennes en de graaf van Champagne. Later erfde de koning van Frankrijk de rechten van de graaf van Champagne. Dit voormalige wijndorp heeft uitzicht op het Bourbonne-bekken en de Monts Faucille, die zich uitstrekken tussen Aigremont en Vittel. De inwoners staan bekend als "Montchaliens".

Este pueblo del cantón de Bourbonne-les-Bains se llamaba antiguamente Mons Charvoti. Un documento menciona su existencia ya en 1101. En el siglo XIII, el señorío pertenecía al prior de Varennes y al conde de Champaña. Más tarde, el rey de Francia heredó los derechos del conde de Champaña. Este antiguo pueblo vinícola goza de vistas sobre la cuenca del Bourbon y los Montes Faucille, que se extienden entre Aigremont y Vittel. Sus habitantes son conocidos como "Montchaliens".

Questo villaggio nel cantone di Bourbonne-les-Bains era anticamente conosciuto come Mons Charvoti. Un documento ne cita l'esistenza già nel 1101. Nel XIII secolo, la signoria apparteneva al priore di Varennes e al conte di Champagne. In seguito, il re di Francia ereditò i diritti del conte di Champagne. Questo antico villaggio di viticoltori vanta una vista sul bacino della Bourbonne e sui Monts Faucille, che si estendono tra Aigremont e Vittel. I suoi abitanti sono conosciuti come "Montchaliens".