EGLISE SAINT-MARTIN DE VELLES – Velles

L'église Saint-Martin de Velles comporte une première clef de voûte du choeur daté de 1668, ainsi qu'un oculus eucharistique et des pierres polissoirs en formes de rainures et de cupules, sur les murs et les contreforts. La nef ne semble pas être antérieure au 18e siècle.

The church of Saint-Martin de Velles features a first keystone in the choir, dated 1668, as well as a Eucharistic oculus and polishing stones in the form of grooves and cupules on the walls and buttresses. The nave does not appear to pre-date the 18th century.

In der Kirche Saint-Martin de Velles befindet sich ein erster Schlussstein des Chorgewölbes aus dem Jahr 1668 sowie ein eucharistischer Okulus und rillen- und kuppelförmige Poliersteine an den Wänden und Strebepfeilern. Das Kirchenschiff scheint nicht vor dem 18.

De kerk Saint-Martin de Velles heeft een eerste sluitsteen in het koor uit 1668, evenals een eucharistische oculus en polijststenen in de vorm van groeven en cupules op de muren en steunberen. Het schip lijkt niet ouder te zijn dan de 18e eeuw.

La iglesia de Saint-Martin de Velles posee una primera clave en el coro fechada en 1668, así como un óculo eucarístico y piedras de pulir en forma de surcos y cúpulas en los muros y contrafuertes. La nave no parece ser anterior al siglo XVIII.

La chiesa di Saint-Martin de Velles presenta una prima chiave di volta nel coro datata 1668, oltre a un oculo eucaristico e a pietre di lucidatura sotto forma di scanalature e cupole sulle pareti e sui contrafforti. La navata non sembra essere anteriore al XVIII secolo.