Vaucher charpentes – Épenoy

Atelier de production de charpentes, du stockage du bois et son traitement à sa transformation (cellule de débit) et assemblage par presses à agrafes, les débords et lucarnes… Présentation de la tavalette, produit dérivé. La durée de la visite est d'environ 1h, elle est gratuite et sur rendez-vous de 9h à 12h.

Workshop for the production of frameworks, from the storage of wood and its treatment to its transformation (cutting cell) and assembly by staple presses, overhangs and dormers… Presentation of the tavalette, a by-product. The visit lasts about 1 hour, it is free and by appointment from 9am to 12pm.

Werkstatt für die Herstellung von Dachstühlen, von der Lagerung des Holzes und seiner Behandlung bis zu seiner Verarbeitung (Abbundzelle) und Montage mit Klammerpressen, Dachüberständen und Dachgauben… Vorstellung des Tavalette, eines Nebenprodukts. Die Besichtigung dauert ca. 1 Stunde, ist kostenlos und nach Vereinbarung von 9 bis 12 Uhr möglich.

Werkplaats voor de productie van raamwerken, van de opslag van hout en de behandeling ervan tot de transformatie (snijcel) en de montage door nietjespersen, overstekken en dakkapellen… Presentatie van de tavalette, een bijproduct. Het bezoek duurt ongeveer 1 uur, het is gratis en op afspraak van 9 tot 12 uur.

Taller para la producción de armazones, desde el almacenamiento de la madera y su tratamiento hasta su transformación (célula de corte) y montaje mediante prensas de grapas, voladizos y buhardillas… Presentación de la tavalette, un subproducto. La visita dura aproximadamente 1 hora, es gratuita y con cita previa de 9 a 12 horas.

Officina per la produzione di intelaiature, dallo stoccaggio del legno e dal suo trattamento alla sua trasformazione (cella di taglio) e all'assemblaggio con presse a graffa, sporgenze e abbaini… Presentazione della tavalette, un sottoprodotto. La visita dura circa 1 ora, è gratuita e su appuntamento dalle 9.00 alle 12.00.