Village de Flavigny-sur-Ozerain – Flavigny-sur-Ozerain

Recensé parmi les ''plus beaux villages de France'', le bourg fortifié s'est construit à flanc de coteau autour de l'abbaye carolingienne du VIIIe s. Ruelles étroites et sinueuses, belles maisons en pierre et convivialité sont au rendez-vous de ce ravissant petit village médiéval parfumé à l'anis par la maison Troubat qui fabrique les fameux petits bonbons blancs déjà réputés au XVIIe s. Pour une visite commentée du village, se renseigner à la Maison au Donataire ou par téléphone.

Listed among the "most beautiful villages of France", the fortified village was built on the hillside around the Carolingian abbey of the 8th century. Narrow and winding streets, beautiful stone houses and conviviality are the order of the day in this charming little medieval village, perfumed with aniseed by the Troubat company, which makes the famous little white sweets that were already famous in the 17th century. For a guided tour of the village, ask at the Maison au Donataire or by phone.

Das befestigte Dorf, das zu den "schönsten Dörfern Frankreichs" zählt, wurde am Hang um die karolingische Abtei aus dem 8. Jahrhundert herum gebaut. Enge, gewundene Gassen, schöne Steinhäuser und Geselligkeit prägen dieses bezaubernde mittelalterliche Dorf, das von der Firma Troubat mit Anis parfümiert wird, die die berühmten kleinen weißen Bonbons herstellt, die schon im 17. Für eine kommentierte Besichtigung des Dorfes wenden Sie sich bitte an das Maison au Donataire oder rufen Sie dort an.

Dit versterkte dorp, dat tot de "mooiste dorpen van Frankrijk" wordt gerekend, is gebouwd op een heuvel rond de Karolingische abdij uit de 8e eeuw. Smalle en kronkelende straatjes, prachtige stenen huizen en gezelligheid zijn aan de orde van de dag in dit heerlijke kleine middeleeuwse dorp dat met anijs is geparfumeerd door het bedrijf Troubat, dat de beroemde witte snoepjes maakt die al in de 17e eeuw beroemd waren. Vraag in het Maison au Donataire of telefonisch om een rondleiding door het dorp.

Catalogado entre los "pueblos más bonitos de Francia", el pueblo fortificado se construyó en la ladera de una colina alrededor de la abadía carolingia del siglo VIII. Calles estrechas y sinuosas, hermosas casas de piedra y convivencia están a la orden del día en este encantador pueblecito medieval perfumado con anís por la empresa Troubat, que fabrica los famosos caramelitos blancos que ya eran famosos en el siglo XVII. Para una visita guiada del pueblo, pregunte en la Maison au Donataire o por teléfono.

Annoverato tra i "più bei villaggi di Francia", il villaggio fortificato è stato costruito sulla collina intorno all'abbazia carolingia dell'VIII secolo. Strade strette e tortuose, belle case in pietra e convivialità sono all'ordine del giorno in questo delizioso paesino medievale profumato all'anice dall'azienda Troubat, che produce i famosi dolcetti bianchi già famosi nel XVII secolo. Per una visita guidata del villaggio, rivolgersi alla Maison au Donataire o telefonicamente.