Vallon de Riaux Haut

Braque, en 1908, alors qu'il est tout imprégné de la leçon de Cézanne, y représente le viaduc du chemin de fer. Emouvante rencontre du maître et de l'élève, à 25 ans de distance. Derain aussi a beaucoup peint dans ces parages. C'est ici également que vint Macke, sur les traces de Braque.

Braque, in 1908, while still steeped in Cézanne's lessons, painted the railway viaduct there. A moving meeting of master and pupil, 25 years apart. Derain also painted a lot in this area. It is also here that Macke came, following in the footsteps of Braque.

Braque stellte 1908, als er noch ganz von Cézannes Lehren durchdrungen war, dort das Eisenbahnviadukt dar. Eine bewegende Begegnung von Meister und Schüler, die 25 Jahre auseinander liegen. Auch Derain malte viel in dieser Gegend. Hierher kam auch Macke auf den Spuren von Braque.

In 1908, toen hij nog ondergedompeld was in de lessen van Cézanne, schilderde Braque het spoorwegviaduct. Een ontroerende ontmoeting tussen meester en leerling, 25 jaar na elkaar. Derain schilderde ook veel in dit gebied. Macke kwam hier ook, in navolging van Braque.

Braque, en 1908, cuando aún estaba impregnado de las lecciones de Cézanne, pintó allí el viaducto ferroviario. Un emotivo encuentro entre maestro y alumno, con 25 años de diferencia. Derain también pintó mucho en esta zona. Macke también vino aquí, siguiendo los pasos de Braque.

Nel 1908, quando era ancora immerso nella lezione di Cézanne, Braque dipinse il viadotto ferroviario. Un incontro commovente tra maestro e allievo, a 25 anni di distanza. Anche Derain dipinse molto in questa zona. Anche Macke venne qui, seguendo le orme di Braque.