Vallée des Jardins – Caen

La Vallée des Jardins est un des poumons verts de Caen. 11 hectares d'espace vert en accès libre. Un endroit idéal pour respirer, se balader, faire son jogging et s'éloigner de l'agitation de la ville. Ces anciennes prairies naturelles ont été réaménagées et abritent un arboretum (bouleaux, viornes, érables…) et des collections végétales (pivoines, hémérocalles …). Un panneau à chaque entrée de la Vallée des Jardins vous permettra de découvrir les zones des boisements, des collections d'arbres et des arbres emblématiques dont 13 arbres remarquables. Des tables de pique-nique et une piste cyclable y sont également aménagées. L’accès au parc de la vallée des jardins se fait par la rue des jardins ou l'avenue de Courseulles.

Eleven hectares of former natural meadows over dells bordered by hawthorns and elders. The valley gardens run alongside the Caen city bypass and Boulevard Jean Moulin. Access via Rue des Jardins or Rue de Courseulles. 2.5 hectares of plant collections. Unaccompanied visit.

Das Tal der Gärten (Vallée des Jardins) ist eine der grünen Lungen Caens. 11 Hektar Grünfläche sind frei zugänglich. Ein idealer Ort zum Durchatmen, Spazierengehen, Joggen und um der Hektik der Stadt zu entfliehen. Diese ehemaligen Naturwiesen wurden neu gestaltet und beherbergen ein Arboretum (Birken, Viornen, Ahorn …) und Pflanzensammlungen (Pfingstrosen, Taglilien …). Auf einer Tafel an jedem Eingang zum Tal der Gärten können Sie die Bereiche der Aufforstung, der Baumsammlungen und der symbolträchtigen Bäume, darunter 13 bemerkenswerte Bäume, entdecken. Außerdem sind dort Picknicktische und ein Fahrradweg angelegt. Der Zugang zum Parc de la vallée des jardins erfolgt über die rue des jardins oder die avenue de Courseulles.

De Vallée des Jardins is een van de groene longen van Caen. 11 hectare open groene ruimte. Een ideale plek om adem te halen, te wandelen, te joggen en de drukte van de stad te ontvluchten. Deze voormalige natuurlijke weiden zijn heringericht om er een arboretum (berk, viburnum, esdoorn, enz.) en plantencollecties (pioenrozen, daglelies, enz.) in onder te brengen. Een bord bij elke ingang van de Vallée des Jardins geeft uitleg over de bosgebieden, boomcollecties en emblematische bomen, waaronder 13 opmerkelijke bomen. Er zijn ook picknicktafels en een fietspad. Het park Vallée des Jardins is toegankelijk via de Rue des Jardins of de Avenue de Courseulles.

El Valle de los Jardines es uno de los pulmones verdes de Caen. 11 hectáreas de espacios verdes abiertos. Un lugar ideal para respirar, pasear, hacer footing y alejarse del bullicio de la ciudad. Estos antiguos prados naturales han sido acondicionados para albergar un arboreto (abedules, viburnos, arces, etc.) y colecciones de plantas (peonías, lirios de día, etc.). En cada entrada del Valle de los Jardines, un cartel explica las zonas arboladas, las colecciones de árboles y los árboles emblemáticos, entre ellos 13 árboles notables. También hay mesas de picnic y un carril bici. El acceso al parque Vallée des Jardins se realiza por la rue des Jardins o la avenue de Courseulles.

La Vallée des Jardins è uno dei polmoni verdi di Caen. 11 ettari di spazio verde aperto. Un luogo ideale per respirare, passeggiare, fare jogging e allontanarsi dal trambusto della città. Questi ex prati naturali sono stati riqualificati per ospitare un arboreto (betulle, viburni, aceri, ecc.) e collezioni di piante (peonie, daylilies, ecc.). Un cartello ad ogni ingresso della Vallée des Jardins spiega le aree boschive, le collezioni di alberi e gli alberi emblematici, tra cui 13 alberi notevoli. Ci sono anche tavoli da picnic e una pista ciclabile. L'accesso al parco della Vallée des Jardins avviene attraverso Rue des Jardins o Avenue de Courseulles.