Université de Caen – Caen

Fondée en 1432, l’Université de Caen est d’abord installée rue des cordeliers, au chevet de l’église du vieux Saint-Sauveur, à l’emplacement actuel du square Camille Blaisot, puis détruite suite à un bombardement en juillet 1944 ayant provoqué son incendie. Reconstruite à partir de 1948 sous l’impulsion du recteur Pierre Daure, elle est inaugurée en 1957. Aujourd’hui le Campus I est classé au titre des monuments historiques, il offre par ailleurs un patrimoine artistique remarquable accueillant des œuvres d’Yvonne Guégan, Charles-Emile Pinson, Jacques Pasquier, Raymond Subes …. La sculpture le phénix, de Louis Leygue marque l’entrée du campus, elle symbolise la renaissance de l’institution mais plus globalement celle de la ville. Il réalise cette œuvre à la demande de Henry Bernard, elle mesure 7,80 m de hauteur, 2,80 m de largeur, 1,70 m de profondeur. Aujourd’hui l’Université de Caen accueille près de 30 000 étudiants répartis entre ses différents campus, et la ville est le siège du plus grand carnaval étudiant d’Europe.

Founded in 1432, the University of Caen was first set up in rue des Cordeliers, at the bedside of the old Saint-Sauveur church, on the present site of Camille Blaisot Square. It was destroyed by a bombing in July 1944, which caused it to burn down Rebuilt from 1948 onwards under the impetus of Rector Pierre Daure, it was inaugurated in 1957. Today, Campus I is listed as a historical monument. It also has a remarkable artistic heritage with works by Yvonne Guégan, Charles-Emile Pinson, Jacques Pasquier, Raymond Subes …. Louis Leygue's sculpture, the Phoenix, marks the entrance to the campus and symbolizes the rebirth of the institution and, more generally, of the city. He created this work at the request of Henry Bernard. It measures 7.80 m high, 2.80 m wide and 1.70 m deep. Today, the University of Caen welcomes nearly 30,000 students spread across its various campuses, and the city is the seat of the largest student carnival in Europe.

Die Universität Caen wurde 1432 gegründet und befand sich zunächst in der Rue des Cordeliers am Kopfende der Kirche des alten Saint-Sauveur, wo sich heute der Square Camille Blaisot befindet. Sie wurde nach einem Bombenangriff im Juli 1944, bei dem sie in Brand geriet, zerstört Die Kirche wurde ab 1948 unter der Leitung von Rektor Pierre Daure wieder aufgebaut und 1957 eingeweiht. Heute steht der Campus I unter Denkmalschutz und bietet ein bemerkenswertes künstlerisches Erbe mit Werken von Yvonne Guégan, Charles-Emile Pinson, Jacques Pasquier, Raymond Subes ….. Die Skulptur Phönix von Louis Leygue markiert den Eingang zum Campus und symbolisiert die Wiedergeburt der Institution, aber auch die der Stadt im Allgemeinen. Er schuf das Werk auf Wunsch von Henry Bernard. Es ist 7,80 m hoch, 2,80 m breit und 1,70 m tief. Heute beherbergt die Universität Caen fast 30.000 Studenten, die sich auf ihre verschiedenen Campus verteilen, und die Stadt ist der Sitz des größten Studentenkarnevals in Europa.

De Universiteit van Caen, opgericht in 1432, was eerst gevestigd in de rue des Cordeliers, aan de bedding van de oude Saint-Sauveur kerk, op de huidige plaats van het Camille Blaisot plein. De universiteit werd vervolgens verwoest na een bombardement in juli 1944 waardoor ze afbrandde Het werd vanaf 1948 onder impuls van rector Pierre Daure verbouwd en in 1957 ingehuldigd. Campus I staat tegenwoordig op de monumentenlijst en biedt een opmerkelijk artistiek erfgoed, met werken van Yvonne Guégan, Charles-Emile Pinson, Jacques Pasquier, Raymond Subes ….. Het beeldhouwwerk van Louis Leygue, de Phoenix, markeert de ingang van de campus en symboliseert de wedergeboorte van de instelling en, meer in het algemeen, van de stad. Hij maakte dit werk op verzoek van Henry Bernard. Het is 7,80 m hoog, 2,80 m breed en 1,70 m diep. Tegenwoordig telt de universiteit van Caen bijna 30.000 studenten, verspreid over de verschillende campussen, en de stad is de thuishaven van het grootste studentencarnaval van Europa.

Fundada en 1432, la Universidad de Caen se instaló por primera vez en la calle de los Cordeliers, junto a la antigua iglesia de Saint-Sauveur, en el actual emplazamiento de la plaza Camille Blaisot, y fue destruida tras un bombardeo en julio de 1944, que la hizo arder Fue reconstruido en 1948 bajo el impulso del rector Pierre Daure e inaugurado en 1957. En la actualidad, el Campus I está catalogado como monumento histórico y ofrece un notable patrimonio artístico, con obras de Yvonne Guégan, Charles-Emile Pinson, Jacques Pasquier y Raymond Subes. La escultura de Louis Leygue, el Fénix, marca la entrada al campus y simboliza el renacimiento de la institución y, en general, de la ciudad. Creó esta obra a petición de Henry Bernard. Tiene 7,80 m de altura, 2,80 m de ancho y 1,70 m de profundidad. Hoy en día, la Universidad de Caen alberga a cerca de 30.000 estudiantes repartidos en sus distintos campus, y la ciudad es la sede del mayor carnaval estudiantil de Europa.

Fondata nel 1432, l'Università di Caen fu inizialmente stabilita in rue des Cordeliers, ai lati dell'antica chiesa di Saint-Sauveur, nell'attuale piazza Camille Blaisot. Fu poi distrutta a seguito di un bombardamento nel luglio 1944 che ne provocò l'incendio Fu ricostruita nel 1948 sotto l'impulso del rettore Pierre Daure e inaugurata nel 1957. Oggi il Campus I è classificato come monumento storico e offre un notevole patrimonio artistico, con opere di Yvonne Guégan, Charles-Emile Pinson, Jacques Pasquier e Raymond Subes. La scultura di Louis Leygue, la Fenice, segna l'ingresso del campus e simboleggia la rinascita dell'istituzione e, più in generale, della città. Realizzò quest'opera su richiesta di Henry Bernard. È alta 7,80 m, larga 2,80 m e profonda 1,70 m. Oggi l'Università di Caen ospita quasi 30.000 studenti distribuiti nei vari campus e la città è sede del più grande carnevale studentesco d'Europa.