Uhrwiller – Uhrwiller

Uhrwiller, village rural de 720 habitants qui est fier de son fleurissement et aménagement paysager avec une très bonne qualité de vie. Au niveau du patrimoine construit nous avons encore beaucoup de maisons à colombage. La majorité de ces maisons ont été construite entre 1800 et 1900, la plus ancienne à été construite en 1789. Sept associations animent et font vivre notre village. Depuis 2007 nous avons une chaufferie bois avec un réseaux de chaleur, nous avons aussi construit un hangar pour stocker les plaquettes forestières qui proviennent du bois de notre forêt, la toiture du hangar est composé de 850 m² de panneaux photovoltaïques qui produisent environ 100 000 Kwh d’électricité par an. Uhrwiller est en plein dans la lignée des énergies renouvelables et du développement durable.

Uhrwiller, a rural village of 720 inhabitants, prides itself on its flowers and landscaping, and its high quality of life. In terms of built heritage, we still have many half-timbered houses. The majority of these houses were built between 1800 and 1900, with the oldest dating back to 1789. Seven associations keep our village alive and kicking. Since 2007, we've had a wood-fired boiler with a heating network, and we've also built a hangar to store the wood chips that come from our forest. The hangar's roof features 850 m² of photovoltaic panels that produce around 100,000 kWh of electricity per year. Uhrwiller is right in line with renewable energies and sustainable development.

Uhrwiller ist ein ländliches Dorf mit 720 Einwohnern, das stolz auf seine Blumen- und Landschaftsgestaltung ist und eine sehr gute Lebensqualität bietet. Im Hinblick auf das bauliche Erbe haben wir noch viele Fachwerkhäuser. Die meisten dieser Häuser wurden zwischen 1800 und 1900 erbaut, das älteste wurde 1789 erbaut. Unser Dorf wird von sieben Vereinen belebt und am Leben erhalten. Seit 2007 haben wir eine Holzheizung mit einem Wärmenetz, wir haben auch einen Schuppen gebaut, um die Holzschnitzel aus unserem Wald zu lagern. Das Dach des Schuppens besteht aus 850 m² Photovoltaikmodulen, die jährlich etwa 100.000 kWh Strom produzieren. Uhrwiller liegt voll auf der Linie der erneuerbaren Energien und der nachhaltigen Entwicklung.

Uhrwiller, een landelijk dorp met 720 inwoners, is trots op zijn bloemperken en landschapsarchitectuur en zijn hoge levenskwaliteit. Op het gebied van onroerend erfgoed hebben we nog veel vakwerkhuizen. De meeste van deze huizen werden gebouwd tussen 1800 en 1900, de oudste dateren uit 1789. Zeven verenigingen houden ons dorp springlevend. Sinds 2007 hebben we een houtgestookte ketel met een verwarmingsnetwerk, en we hebben ook een schuur gebouwd om de houtsnippers op te slaan die uit ons bos komen. Het dak van de schuur bestaat uit 850 m² fotovoltaïsche panelen die ongeveer 100.000 kWh elektriciteit per jaar produceren. Uhrwiller is helemaal in lijn met hernieuwbare energie en duurzame ontwikkeling.

Uhrwiller, pueblo rural de 720 habitantes, se enorgullece de sus parterres y jardines y de su alta calidad de vida. En cuanto al patrimonio construido, aún conservamos muchas casas con entramado de madera. La mayoría de estas casas se construyeron entre 1800 y 1900, y la más antigua data de 1789. Siete asociaciones mantienen vivo nuestro pueblo. Desde 2007, tenemos una caldera de leña con red de calefacción, y también hemos construido un cobertizo para almacenar las astillas de madera que vienen de nuestro bosque. El tejado del cobertizo está formado por 850 m² de paneles fotovoltaicos que producen unos 100.000 kWh de electricidad al año. Uhrwiller está en plena sintonía con las energías renovables y el desarrollo sostenible.

Uhrwiller, un villaggio rurale di 720 abitanti, è orgoglioso delle sue aiuole e del suo paesaggio e della sua alta qualità di vita. In termini di patrimonio edilizio, abbiamo ancora molte case a graticcio. La maggior parte di queste case è stata costruita tra il 1800 e il 1900, mentre la più antica risale al 1789. Sette associazioni mantengono il nostro villaggio vivo e vegeto. Dal 2007 abbiamo una caldaia a legna con una rete di riscaldamento e abbiamo costruito un capannone per conservare il cippato proveniente dal nostro bosco, il cui tetto è costituito da 850 m² di pannelli fotovoltaici che producono circa 100.000 kWh di elettricità all'anno. Uhrwiller è in linea con le energie rinnovabili e lo sviluppo sostenibile.