TUNNEL DU CANAL ENTRE CHAMPAGNE ET BOURGOGNE – Noidant-Chatenoy

Le franchissement de la ligne de partage des eaux entre la Méditerranée, la Manche et la Mer du Nord (point culminant du canal entre Champagne et Bourgogne a nécessité de grands travaux:) a demandé le creusement d'un tunnel de 4821 mètres (quatrième tunnel fluvial de France) qui passe à quelque 50 mètres sous l'église de Balesmes.

Crossing the watershed between the Mediterranean, the English Channel and the North Sea (the highest point of the canal between Champagne and Burgundy required major works:) meant digging a tunnel 4,821 meters long (the fourth longest river tunnel in France), some 50 meters below the church at Balesmes.

Die Überquerung der Wasserscheide zwischen dem Mittelmeer, dem Ärmelkanal und der Nordsee (der höchste Punkt des Kanals zwischen Champagne und Burgund) erforderte den Bau eines 4821 m langen Tunnels (der viertlängste Flusstunnel Frankreichs), der etwa 50 m unter der Kirche von Balesmes verläuft.

Het oversteken van de waterscheiding tussen de Middellandse Zee, het Kanaal en de Noordzee (het hoogste punt van het kanaal tussen Champagne en Bourgondië vereiste ingrijpende werkzaamheden) betekende het graven van een tunnel van 4.821 meter lang (de op drie na langste riviertunnel in Frankrijk) die zo'n 50 meter onder de kerk van Balesmes doorloopt.

Cruzar la divisoria de aguas entre el Mediterráneo, el Canal de la Mancha y el Mar del Norte (el punto más alto del canal, entre Champaña y Borgoña, exigía grandes obras:) supuso excavar un túnel de 4.821 metros de longitud (el cuarto túnel fluvial más largo de Francia) que pasa a unos 50 metros por debajo de la iglesia de Balesmes.

Attraversare lo spartiacque tra il Mediterraneo, il Canale della Manica e il Mare del Nord (il punto più alto del canale tra la Champagne e la Borgogna ha richiesto lavori importanti:) ha significato scavare un tunnel lungo 4.821 metri (il quarto tunnel fluviale più lungo di Francia) che passa a circa 50 metri sotto la chiesa di Balesmes.