Tunnel de Saint-Albin – Scey-sur-Saône-et-Saint-Albin

Le tunnel de Saint-Albin est le joyau de la vallée de la Saône. Long de 681 mètres, il a été construit entre 1838 et 1880. Ce canal-souterrain, classé aux Monuments Historiques coupe un méandre de la Saône. L’ensemble constitue un lieu de promenade et de détente idéal, notamment avec le sentier d'interprétation "La Saône et l'Homme".

The Saint-Albin tunnel is the jewel in the crown of the Saône valley. 681 metres long, it was built between 1838 and 1880. This underground canal, listed as a Historic Monument, cuts through a meander in the Saône. The whole area is an ideal place for walking and relaxing, particularly with the interpretation trail "La Saône et l'Homme" (The Saône and Man).

Der Tunnel von Saint-Albin ist das Juwel des Saône-Tals. Er ist 681 Meter lang und wurde zwischen 1838 und 1880 erbaut. Dieser unterirdische Kanal, der unter Denkmalschutz steht, durchschneidet einen Mäander der Saône. Das Ganze ist ein idealer Ort zum Spazierengehen und Entspannen, insbesondere mit dem Interpretationspfad "La Saône et l'Homme" (Die Saône und der Mensch).

De Saint-Albin tunnel is het pronkstuk van de Saône vallei. Hij is 681 meter lang en werd gebouwd tussen 1838 en 1880. Dit ondergrondse kanaal, geklasseerd als Historisch Monument, doorsnijdt een meander in de Saône. Het hele gebied is een ideale plek om te wandelen en te ontspannen, vooral met het interpretatieroute "La Saône et l'Homme" (De Saône en de Mens).

El túnel de Saint-Albin es la joya de la corona del valle del Saona. Con 681 metros de longitud, fue construido entre 1838 y 1880. Este canal subterráneo, declarado Monumento Histórico, atraviesa un meandro del Saona. Toda la zona es un lugar ideal para pasear y relajarse, sobre todo con el sendero de interpretación "La Saône et l'Homme" (La Saône y el Hombre).

Il tunnel di Saint-Albin è il fiore all'occhiello della valle della Saona. Lungo 681 metri, è stato costruito tra il 1838 e il 1880. Questo canale sotterraneo, classificato come Monumento Storico, taglia un meandro della Saona. L'intera area è un luogo ideale per passeggiare e rilassarsi, in particolare con il percorso di interpretazione "La Saône et l'Homme" (La Saône e l'uomo).