Visite commentee du Tunnel de Saint Albin – Scey-sur-Saône-et-Saint-Albin

Visite commentée du magnifique site du tunnel de Saint Albin. La dérivation de Saint Albin comprend un canal amont rectiligne, un pont qui relie le barrage à la maison du barragiste, un tunnel, un canal aval décrivant 2 courbes successives, une écluse avec maison éclusière. longue de 2.2km, elle est inscrite aux Monuments Historiques depuis 1990. Uniquement sur RDV. Réservation et renseignements à l'office de tourisme des Combes à la Saône.

Guided tour of the magnificent site of the Saint Albin tunnel. The Saint Albin diversion consists of a straight upstream canal, a bridge linking the dam to the lock keeper's house, a tunnel, a downstream canal with 2 successive curves, and a lock with a lock keeper's house. 2.2km long, it has been listed as a Historic Monument since 1990. By appointment only. Bookings and information at the Combes à la Saône tourist office.

Kommentierte Besichtigung der wunderschönen Anlage des Tunnels von Saint Albin. Die Ableitung von Saint Albin besteht aus einem geradlinigen Oberwasserkanal, einer Brücke, die den Staudamm mit dem Haus des Barrageurs verbindet, einem Tunnel, einem Unterwasserkanal, der zwei aufeinanderfolgende Kurven beschreibt, einer Schleuse mit Schleusenhaus. Sie ist 2,2 km lang und seit 1990 in die Liste der historischen Monumente eingetragen. Nur nach vorheriger Anmeldung. Reservierung und Auskünfte beim Office de tourisme des Combes à la Saône.

Rondleiding door de prachtige site van de Sint-Albinistunnel. De omleiding van Saint Albin bestaat uit een recht kanaal stroomopwaarts, een brug die de dam verbindt met de sluiswachterswoning, een tunnel, een kanaal stroomafwaarts met 2 opeenvolgende bochten en een sluis met sluiswachterswoning. De tunnel is 2,2 km lang en staat sinds 1990 op de monumentenlijst. Alleen op afspraak. Boekingen en informatie bij het toeristenbureau van Combes à la Saône.

Visita guiada al magnífico emplazamiento del túnel de Saint Albin. El desvío de Saint Albin consta de un canal recto aguas arriba, un puente que une la presa con la casa del esclusero, un túnel, un canal aguas abajo con 2 curvas sucesivas y una esclusa con casa del esclusero. Con una longitud de 2,2 km, está catalogado como Monumento Histórico desde 1990. Sólo con cita previa. Reservas e información en la oficina de turismo de Combes à la Saône.

Visita guidata al magnifico sito del tunnel di Saint Albin. La deviazione di Saint Albin è costituita da un canale rettilineo a monte, da un ponte che collega la diga alla casa del guardiano della chiusa, da un tunnel, da un canale a valle con due curve successive e da una chiusa con la casa del guardiano della chiusa. Lungo 2,2 km, è stato classificato come Monumento Storico dal 1990. Solo su appuntamento. Prenotazioni e informazioni presso l'ufficio turistico di Combes à la Saône.