TROISCHAMPS – Haute-Amance

Troischamps est un village qui s'est associé avec Montlandon, Hortes et Rosoy-sur-Amance pour former la commune de Haute-Amance en 1972. La dénomination de cette dernière commune se justifie par sa position géographique au dessus des sources de la rivière Amance. A l'origine, Troischamp semble n'être qu'une ferme, qui devient au XVème siècle, un hameau transformé en corps de paroisse annexé à la paroisse Saint-Pierre-ès-Liens de Marcilly.

Troischamps is a village that joined with Montlandon, Hortes and Rosoy-sur-Amance to form the commune of Haute-Amance in 1972. The name of the latter commune is justified by its geographical position above the headwaters of the river Amance. Originally a farm, Troischamp became a hamlet in the 15th century, annexed to the parish of Saint-Pierre-ès-Liens in Marcilly.

Troischamps ist ein Dorf, das sich 1972 mit Montlandon, Hortes und Rosoy-sur-Amance zusammenschloss, um die Gemeinde Haute-Amance zu bilden. Die Bezeichnung der letztgenannten Gemeinde ist durch ihre geografische Lage oberhalb der Quellen des Flusses Amance gerechtfertigt. Ursprünglich scheint Troischamp nur ein Bauernhof gewesen zu sein, der im 15. Jahrhundert zu einem Weiler wurde, der in einen Pfarrkörper umgewandelt wurde, der der Pfarrei Saint-Pierre-ès-Liens de Marcilly angegliedert wurde.

Troischamps is een dorp dat in 1972 samen met Montlandon, Hortes en Rosoy-sur-Amance de gemeente Haute-Amance vormde. De naam van deze laatste gemeente wordt gerechtvaardigd door de geografische ligging boven de bovenloop van de rivier de Amance. Oorspronkelijk lijkt Troischamp niet meer dan een boerderij te zijn geweest, maar in de 15e eeuw werd het een gehucht dat werd omgevormd tot een parochie en bij de parochie Saint-Pierre-ès-Liens in Marcilly werd gevoegd.

Troischamps es un pueblo que se unió a Montlandon, Hortes y Rosoy-sur-Amance para formar el municipio de Haute-Amance en 1972. El nombre de este último municipio se justifica por su situación geográfica sobre la cabecera del río Amance. En su origen, Troischamp no parece haber sido más que una granja, pero en el siglo XV se convirtió en una aldea que se transformó en parroquia y se anexionó a la parroquia de Saint-Pierre-ès-Liens, en Marcilly.

Troischamps è un villaggio che nel 1972 si è unito a Montlandon, Hortes e Rosoy-sur-Amance per formare il comune di Haute-Amance. Il nome di quest'ultimo comune è giustificato dalla sua posizione geografica sopra le sorgenti del fiume Amance. In origine, Troischamp sembra non fosse altro che una fattoria, ma nel XV secolo divenne una frazione che fu trasformata in parrocchia e annessa alla parrocchia di Saint-Pierre-ès-Liens a Marcilly.