Batterie de Maisy – Grandcamp-Maisy

Oubliée pendant ces 60 dernières années, cette batterie allemande était la partie intégrante d'une zone militaire, ouvrant le feu sur les troupes alliées et couvrant les plages d’Utah et Omaha. L’assaut final des 5e et 2e bataillon de Rangers américains, le 9 juin 1944 dura 5 longues heures. 3 km de tranchées sont ouverts à la visite ainsi que des tunnels, des emplacements de 6 plate formes d’artillerie de 155mm et d'autres constructions souterraines maintenant visibles. 45 à 60 minutes de visite. La visite se fait seul, avec un plan du site sur demande. Prévoir une lampe de poche et, par temps de pluie, des bottes. Contact : +44 7429387431

Buried for 60 years, this German battery was an integral part of a military zone, used for opening fire on Allied troops across the beaches of Utah and Omaha. The final assault of the 5th and 2nd Battalion of American Rangers on 9 June 1944 lasted 5 long hours. Visitors can explore 3 km of trenches, as well as tunnels, 6 155mm artillery platforms, and other underground constructions now open to the public. Visits take 40 to 60 minutes. You can explore the site on your own, and site maps are available on request. We recommend you bring a torch and wear suitable boots if it's raining. Contact: +44 7429387431

Diese deutsche Batterie, die in den letzten 60 Jahren in Vergessenheit geraten ist, war Teil einer Militärzone, eröffnete das Feuer auf die alliierten Truppen und deckte die Strände von Utah und Omaha ab. Der letzte Angriff des 5. und 2. US-Rangerbataillons am 9. Juni 1944 dauerte fünf lange Stunden. 3 km Schützengräben können besichtigt werden, ebenso wie Tunnel, die Standorte von sechs 155-mm-Artillerieplattformen und andere unterirdische Bauten, die heute sichtbar sind. die Besichtigung dauert 45 bis 60 Minuten. Die Besichtigung erfolgt allein, ein Lageplan ist auf Anfrage erhältlich. Taschenlampe und bei Regenwetter Stiefel mitbringen. Kontakt: +44 7429387431

Deze Duitse batterij, die al 60 jaar vergeten is, was een integraal onderdeel van een militaire zone. Ze vuurde op Geallieerde troepen en bestreek de stranden van Utah en Omaha. De laatste aanval door de 5th en 2nd American Rangers op 9 juni 1944 duurde 5 lange uren. 3 km loopgraven zijn open voor bezoekers, evenals tunnels, de locaties van 6 155mm artillerieplatforms en andere ondergrondse constructies die nu zichtbaar zijn. de rondleiding duurt 45 tot 60 minuten. De rondleiding is op eigen gelegenheid, met een plattegrond op aanvraag. Neem een zaklamp mee en laarzen bij nat weer. Contact: +44 7429387431

Olvidada durante los últimos 60 años, esta batería alemana fue parte integrante de una zona militar, abriendo fuego contra las tropas aliadas y cubriendo las playas de Utah y Omaha. El asalto final de los 5º y 2º Rangers estadounidenses el 9 de junio de 1944 duró 5 largas horas. se pueden visitar 3 km de trincheras, así como túneles, los emplazamientos de 6 plataformas de artillería de 155 mm y otras construcciones subterráneas que ahora son visibles. la visita dura entre 45 y 60 minutos. La visita es autoguiada y se puede solicitar un mapa del lugar. Lleve una linterna y botas en caso de lluvia. Contacto: +44 7429387431

Dimenticata negli ultimi 60 anni, questa batteria tedesca fu parte integrante di una zona militare, aprendo il fuoco sulle truppe alleate e coprendo le spiagge di Utah e Omaha. L'assalto finale del 5° e 2° Ranger americano, il 9 giugno 1944, durò 5 lunghe ore. sono visitabili 3 km di trincee, gallerie, 6 piattaforme di artiglieria da 155 mm e altre costruzioni sotterranee oggi visibili. la visita dura dai 45 ai 60 minuti. La visita è autoguidata, con una mappa del sito disponibile su richiesta. Portare una torcia e stivali in caso di pioggia. Contatto: +44 7429387431