Scriptorial d'Avranches – Musée des Manuscrits du Mont-Saint-Michel – Avranches

Partez à la découverte du secret des manuscrits du Mont-Saint-Michel. Poussez les portes du musée, partez à la rencontre des moines copistes et percez les secrets de fabrication des manuscrits, précieusement gardés depuis des siècles. Des papyrus égyptiens au livre numérique, tournez les pages du temps et signez pour une expérience unique. Informations pratiques pour les personnes en situation de handicap : – Le cheminement dans le musée est en pente (dénivelé de 4% à 5%). – Un fauteuil roulant et des cannes chaises peuvent être empruntés sur demande à l'accueil du musée. – Possibilité de visites guidées adaptées, pour tout renseignement : [email protected] – Livrets en FALC (Facile à Lire et à Comprendre) disponibles pour la visite. Sur demande à l'accueil du musée. – Outils de communication ou de médiation adaptée : boucle magnétique, réplique tactile d'une statue médiévale, lecture de feuillet de manuscrit en braille.

Come and learn the secrets of the Mont Saint-Michel manuscripts.. Step inside the Scriptorial… meet the monk copyists and discover the secrets of thousand-year-old manuscripts. From Egyptian papyrus to first printed books… sign up for a unique experience that will have you turning the pages of time.

Entdecken Sie das Geheimnis der Manuskripte des Mont-Saint-Michel. Öffnen Sie die Türen des Museums, begegnen Sie den kopierenden Mönchen und lüften Sie die Geheimnisse der Herstellung von Manuskripten, die seit Jahrhunderten sorgsam gehütet werden. Von ägyptischen Papyri bis hin zu digitalen Büchern, blättern Sie die Seiten der Zeit um und melden Sie sich für ein einzigartiges Erlebnis an. Praktische Informationen für Menschen mit Behinderungen : – Der Weg durch das Museum ist abschüssig (Höhenunterschied von 4 % bis 5 %). – Ein Rollstuhl und Stuhlstöcke können auf Anfrage am Empfang des Museums ausgeliehen werden. – Angepasste Führungen sind möglich, für weitere Informationen: [email protected] – Hefte in FALC (Facile à lire et à comprendre) sind für den Besuch erhältlich. Auf Anfrage am Empfang des Museums. – Hilfsmittel für angepasste Kommunikation oder Vermittlung: Magnetschleife, taktile Replik einer mittelalterlichen Statue, Lesen eines Manuskriptblatts in Braille.

Ontdek het geheim van de manuscripten van de Mont-Saint-Michel. Open de deuren van het museum, ontmoet de kopiistenmonniken en ontdek de eeuwenlang zorgvuldig bewaakte geheimen van de productie van manuscripten. Van Egyptische papyrus tot digitale boeken, sla de bladzijden van de tijd om en schrijf je in voor een unieke ervaring. Praktische informatie voor mindervalide bezoekers: – Het pad door het museum ligt op een helling (4% tot 5% helling). – Rolstoelen en wandelstokken zijn op aanvraag te leen bij de receptie van het museum. – Er zijn aangepaste rondleidingen beschikbaar. Voor meer informatie: [email protected] – Boekjes in FALC (Facile à Lire et à Comprendre) beschikbaar voor de rondleiding. Op aanvraag bij de museumreceptie. – Aangepaste communicatie- of bemiddelingshulpmiddelen: magnetische lus, tactiele replica van een middeleeuws standbeeld, voorlezen van een manuscriptfolder in braille.

Descubra el secreto de los manuscritos del Mont-Saint-Michel. Abra las puertas del museo, conozca a los monjes copistas y descubra los secretos de la producción de manuscritos, cuidadosamente guardados durante siglos. Del papiro egipcio al libro digital, pase las páginas del tiempo y apúntese a una experiencia única. Información práctica para visitantes discapacitados: – El camino que atraviesa el museo está en cuesta (pendiente del 4% al 5%). – En la recepción del museo pueden prestarse sillas de ruedas y bastones previa solicitud. – Para más información: [email protected] – Folletos en FALC (Facile à Lire et à Comprendre) disponibles para la visita. Previa solicitud en la recepción del museo. – Herramientas de comunicación o mediación adaptadas: bucle magnético, réplica táctil de una estatua medieval, lectura de un folleto manuscrito en braille.

Scoprite il segreto dei manoscritti di Mont-Saint-Michel. Aprite le porte del museo, incontrate i monaci copisti e scoprite i segreti della produzione dei manoscritti, custoditi con cura da secoli. Dal papiro egiziano al libro digitale, sfogliate le pagine del tempo e partecipate a un'esperienza unica. Informazioni pratiche per i visitatori disabili: – Il percorso del museo è in pendenza (dal 4% al 5% di pendenza). – Su richiesta, è possibile prendere in prestito sedie a rotelle e bastoni da passeggio presso la reception del museo. – Sono disponibili visite guidate adattate. Per ulteriori informazioni: [email protected] – Sono disponibili opuscoli in FALC (Facile à Lire et à Comprendre) per la visita. Su richiesta alla reception del museo. – Strumenti di comunicazione o mediazione adattati: anello magnetico, riproduzione tattile di una statua medievale, lettura di un opuscolo manoscritto in Braille.