EGLISE SAINT MARTIN DE UR – Ur

Cette église très remaniée au XVIIIème Siècles a su conserver le plus intéressant chevet de Cerdagne du premier Art roman. A côté d'un riche mobilier du XVIème siècle à l'âge baroque, on y découvre d’étonnants fonts baptismaux peut-être wisigothiques…

This church, much altered in the 18th century, has preserved the most interesting early Romanesque chevet in Cerdagne. Alongside rich furnishings dating from the 16th century to the Baroque period, there are some astonishing baptismal fonts, possibly Visigothic…

Jahrhundert stark umgebaut wurde, konnte das interessanteste Kopfende der Cerdanya aus der Frühromanik erhalten werden. Neben einer reichen Ausstattung aus dem 16. Jahrhundert und dem Barockzeitalter entdeckt man ein erstaunliches Taufbecken, das möglicherweise aus der Westgotenzeit stammt…

Deze kerk, die in de 18e eeuw ingrijpend werd verbouwd, heeft het interessantste vroegromaanse chevet van de Cerdagne bewaard. Naast een rijke collectie 16e-eeuws en barok meubilair zijn er enkele verbazingwekkende doopvonten, mogelijk van Visigotische oorsprong…

Esta iglesia, muy reformada en el siglo XVIII, conserva la cabecera románica más interesante de la Cerdaña. Junto a una rica colección de mobiliario del siglo XVI y barroco, se conservan unas sorprendentes pilas bautismales, posiblemente de origen visigodo…

Questa chiesa, che ha subito ampie modifiche nel XVIII secolo, ha conservato il più interessante chevet del primo romanico della regione della Cerdagne. Accanto a una ricca collezione di arredi cinquecenteschi e barocchi, si trovano alcuni sorprendenti fonti battesimali, forse di origine visigota…